1 00:01:10,297 --> 00:01:12,786 Кэмерон! 2 00:01:18,755 --> 00:01:22,179 Привет. -Мой босс убьет меня за то, что я ушел раньше. 3 00:01:22,304 --> 00:01:25,216 Какая у вас чрезвычайная ситуация? Не могу поверить, что ты вытащил меня под дождь. 4 00:01:25,251 --> 00:01:27,500 Стоп, я люблю небольшой летний дождь. 5 00:01:27,558 --> 00:01:30,619 Я думаю, это романтично. И о чем ты говоришь? 6 00:01:30,674 --> 00:01:32,807 Я думал, ты ушёл из туристического агентства контролировать ваш ремонт.. 7 00:01:32,834 --> 00:01:37,109 Я так и сделал, но Оуэн вышел из-под контроля, и теперь я работаю как собака, чтобы заплатить за это. 8 00:01:37,148 --> 00:01:38,774 И Кэмерон, я не могу сказать Бену. 9 00:01:38,812 --> 00:01:41,134 Какая спешка? Вы знаете, что рынок развернется. 10 00:01:41,180 --> 00:01:43,034 Есть только один Хэмптонс. 11 00:01:43,068 --> 00:01:44,823 Почему я здесь? Какая у вас чрезвычайная ситуация? 12 00:01:45,293 --> 00:01:47,408 Хорошо.. 13 00:01:47,887 --> 00:01:50,626 Говоря о старом отдыхе в Хэмптоне.. 14 00:01:50,752 --> 00:01:53,404 Мне нужно одолжить его. 15 00:01:53,529 --> 00:01:54,516 Почему? 16 00:01:54,579 --> 00:01:56,964 У меня самого небольшой день открытых дверей. 17 00:01:57,291 --> 00:01:58,865 Но придет только один парень. 18 00:01:58,892 --> 00:02:01,487 Читай... Его зовут Хью. 19 00:02:06,032 --> 00:02:08,273 Я имею в виду, что она моя будущая мама ребенка. 20 00:02:08,309 --> 00:02:12,070 Я люблю себя, моя Кейт. -Дело не в любви, как твоя сексуальная жизнь? 21 00:02:13,328 --> 00:02:15,144 Это... 22 00:02:15,243 --> 00:02:17,730 Все в порядке. -Моя точка зрения. 23 00:02:17,766 --> 00:02:20,090 Тебе нужно приправить это. -Трахая других девушек? 24 00:02:20,117 --> 00:02:23,000 Помедленнее, приятель, ты еще не там. 25 00:02:23,253 --> 00:02:24,273 Замедлять. 26 00:02:24,327 --> 00:02:26,415 Начните с... 27 00:02:26,614 --> 00:02:28,250 Прошу Кейт о сексе втроем. 28 00:02:28,285 --> 00:02:29,316 Ты с ума сошёл? 29 00:02:29,352 --> 00:02:31,229 Почему нет? У вас когда-нибудь был такой? -Нет. 30 00:02:31,264 --> 00:02:33,018 Видишь ли, ты знаешь, что я знаю женщин. 31 00:02:33,064 --> 00:02:36,463 Ты знаешь это, но тебе нужно вырастить пару и спроси ее. 32 00:02:36,490 --> 00:02:39,063 Знаешь что? Я даже не должен этого говорить.. 33 00:02:39,117 --> 00:02:41,765 Но Кейт спросила об этом Кэмерон. 34 00:02:41,794 --> 00:02:44,751 Нет, это меня не устраивает. Это бык. 35 00:02:44,769 --> 00:02:47,987 Есть четкие знаки, когда женщина хочет спать рядом. 36 00:02:48,006 --> 00:02:51,750 Я знаю это, идеальные волосы, хорошие трусики, ночной макияж утром.. 37 00:02:51,777 --> 00:02:54,002 Как будто ты знаешь хорошие трусики. 38 00:02:54,309 --> 00:02:58,846 Я просто говорю, если секс уже наскучил а ты еще даже не женат.. 39 00:02:58,873 --> 00:03:01,404 Почему бы не выбросить? 40 00:03:02,804 --> 00:03:04,775 Я не могла выдержать секс втроем. 41 00:03:04,811 --> 00:03:06,267 Я не мог этого сделать, честно. 42 00:03:06,294 --> 00:03:09,186 Я просто недостаточно сведущ о трехстороннем этикете. 43 00:03:09,231 --> 00:03:10,680 Я имею в виду с чего начать.. 44 00:03:10,697 --> 00:03:12,695 Что куда положить, кого ты делаешь первым.. 45 00:03:12,722 --> 00:03:15,319 Я уделяю слишком много внимания, не хватает внимания.. 46 00:03:15,356 --> 00:03:17,525 Кого благодарить.. Давление. 47 00:03:17,543 --> 00:03:18,963 Вы благодарите всех. 48 00:03:19,018 --> 00:03:21,097 Я не могу поверить, что у тебя роман. 49 00:03:21,124 --> 00:03:23,013 Не дело. 50 00:03:23,067 --> 00:03:26,584 Интрига, шутка, драка, звонок в попку. 51 00:03:26,666 --> 00:03:27,769 Небольшое ударение и шлифовка. 52 00:03:27,797 --> 00:03:29,514 А что насчет твоего мужа? 53 00:03:29,559 --> 00:03:31,562 Это была идея Винса. 54 00:03:31,598 --> 00:03:34,319 У вас открытый брак? Почему ты никогда не говорил мне этого? 55 00:03:34,336 --> 00:03:37,918 Более 50% браков распадаются из-за неверности. 56 00:03:37,937 --> 00:03:39,837 Итак, прямо перед тем, как мы поженились.. 57 00:03:39,894 --> 00:03:43,161 Винс предложил 10 правил к здоровым открытым отношениям. 58 00:03:43,197 --> 00:03:44,752 Со сколькими мужчинами ты была? 59 00:03:44,767 --> 00:03:47,037 Что мы никогда не разведемся из-за измены. -Сколько? 60 00:03:47,051 --> 00:03:49,698 Мужчины биологически имеют потребность распространять свои семена. 61 00:03:49,721 --> 00:03:51,543 Сколько мужчин? -Не имеет значения. 62 00:03:51,571 --> 00:03:53,271 Как думаешь, Хью это понравится? 63 00:03:53,396 --> 00:03:55,417 У него нет молний и пуговиц. 64 00:03:55,641 --> 00:03:56,683 Ему это понравится. 65 00:03:57,572 --> 00:03:59,942 Итак, он составил 10 правил. 66 00:03:59,965 --> 00:04:03,235 Да, 1. Никогда не встречайся с бывшим. -Верно. 67 00:04:03,250 --> 00:04:06,516 2.. Не более 3-х свиданий с одним и тем же человеком. 68 00:04:06,531 --> 00:04:11,826 3.. изображения, видео или медиа еще не изобретены по всей вселенной. 69 00:04:11,862 --> 00:04:16,282 4. Всегда игра на выезде, а не дома. Это включает в себя кровати друзей и соседей. 70 00:04:16,303 --> 00:04:18,098 Это может быть неправильно. -Ага. 71 00:04:18,626 --> 00:04:21,527 Номер 5, он же Марв Альберт, игра за игрой.. 72 00:04:21,543 --> 00:04:23,809 Никаких анонсов, никаких вступлений, никаких подробностей.. 73 00:04:23,837 --> 00:04:26,548 Вы видите друг друга на публике, ты продолжаешь идти. 74 00:04:26,570 --> 00:04:30,029 Подожди, Кэмми, это путь к Максиму. 75 00:04:30,155 --> 00:04:33,247 А я даже Максима не читаю. 76 00:04:34,485 --> 00:04:37,355 Что произойдет, если вы просто проснулись однажды утром и подумали… 77 00:04:38,652 --> 00:04:41,283 Время для свежего члена. 78 00:04:42,231 --> 00:04:43,130 Извини. 79 00:04:43,165 --> 00:04:44,966 Номер 6, правило затемнения в районе. 80 00:04:45,013 --> 00:04:48,154 Держитесь подальше от любимых ресторанов, клубы, тусовки. 81 00:04:48,196 --> 00:04:50,772 7.. В группе одновременно может быть не более 5 человек. 82 00:04:50,807 --> 00:04:53,555 Тайм-аут, отметьте игру. 83 00:04:53,585 --> 00:04:56,402 Какая разница, сколько людей, если ты открыто об этом говоришь? 84 00:04:56,431 --> 00:04:59,207 Более 5 человек становится оргией, у меня стандарт.. 85 00:04:59,222 --> 00:05:01,094 Но на высоте, как палка в подвешенном состоянии. 86 00:05:01,123 --> 00:05:03,878 8. Никаких подарков, ни дарения, ни получения.. 87 00:05:03,936 --> 00:05:06,575 9. План «не спать с друзьями и семьей». 88 00:05:06,590 --> 00:05:08,190 Это включает в себя троюродных и троюродных братьев и сестер. 89 00:05:08,220 --> 00:05:11,857 Боже, это так грубо. Только тебе, Винс, понадобилось бы такое правило. 90 00:05:11,907 --> 00:05:14,040 Номер 1.. 91 00:05:14,243 --> 00:05:16,803 В десятке лучших по версии Леттермана это важно.. 92 00:05:16,912 --> 00:05:18,612 Никогда-никогда.. 93 00:05:18,662 --> 00:05:21,273 Когда-нибудь говори, что я люблю тебя. 94 00:05:21,612 --> 00:05:24,005 Возможно, вам стоит подумать о расставании. 95 00:05:24,359 --> 00:05:25,964 Черт возьми, нет. 96 00:05:26,090 --> 00:05:28,377 Как я могу винить его в чем-то, с чем я по глупости согласен? 97 00:05:28,406 --> 00:05:31,443 Вам не обязательно, для этого и нужны адвокаты по разводам. 98 00:05:31,923 --> 00:05:33,723 Ты не понимаешь, девочка. 99 00:05:33,848 --> 00:05:34,924 Я люблю его. 100 00:05:34,952 --> 00:05:37,941 Верно, но это делает глупо. Типа.. 101 00:05:38,469 --> 00:05:40,219 Глупый. -Такси! 102 00:05:40,795 --> 00:05:42,609 Такси! 103 00:05:43,513 --> 00:05:45,140 Останься, останься, останься. 104 00:05:46,345 --> 00:05:49,381 Пожалуйста. -Оуэн у Лорейн в Хэмптоне, так что с тобой все будет хорошо. 105 00:05:49,411 --> 00:05:50,640 Большой. 106 00:05:50,688 --> 00:05:52,596 Эй, можешь оставить это для меня? до завтра? 107 00:05:52,611 --> 00:05:54,555 Я не хочу, чтобы Винс это видел. -Конечно. 108 00:05:54,824 --> 00:05:56,515 Я тебя люблю. 109 00:05:56,841 --> 00:05:59,345 Ты и твой летний дождь. 110 00:06:10,419 --> 00:06:13,718 Вам двоим должно повезти не меньше, чем нам. 111 00:06:13,747 --> 00:06:15,512 И знаешь почему? -Просветите нас. 112 00:06:15,548 --> 00:06:19,202 Это потому, что мы всегда абсолютно честны и открыты друг другу. 113 00:06:19,803 --> 00:06:22,020 И потому что мы продолжаем удивлять друг друга.. 114 00:06:22,063 --> 00:06:25,367 В этом году на твой день рождения, я возьму тебя на антицин в Род-Айленде. 115 00:06:25,404 --> 00:06:28,042 Нет.. -Что, нет! -Да.. 116 00:06:28,086 --> 00:06:29,322 Ты такой милый. 117 00:06:29,337 --> 00:06:30,964 Причудливый маленький BandB.. 118 00:06:31,090 --> 00:06:34,967 Ни телевизора, ни телефона, только ты и я, моя дорогая, вот и все. 119 00:06:35,093 --> 00:06:36,796 Я тебя люблю. -Я тебя люблю. 120 00:06:36,861 --> 00:06:39,160 Я всегда просил его сделать это. 121 00:06:39,175 --> 00:06:40,201 Нет телевизора? 122 00:06:40,209 --> 00:06:41,981 Это после плей-офф. не беспокойся об этом. 123 00:06:42,010 --> 00:06:45,934 Привет, ребята, так что же привело нас на ужин с двумя кредитными картами? 124 00:06:45,969 --> 00:06:48,674 Кто самый горячий детский писатель.. 125 00:06:48,726 --> 00:06:50,707 Со времен Гарри Поттера? 126 00:06:50,832 --> 00:06:52,948 Эмма Куни. -Бум, вот и все. -Что? 127 00:06:52,984 --> 00:06:55,467 Винс собирается встретиться с ней в пятницу. -Нет.. 128 00:06:55,489 --> 00:06:57,007 Обсудить выход ее новой книги.. 129 00:06:57,029 --> 00:06:58,569 Боже мой, почему ты мне не сказал? 130 00:06:58,591 --> 00:07:00,706 Потому что ты бы купила новое платье. 131 00:07:00,756 --> 00:07:03,532 Этот человек может делать покупки на Ebay больше, чем просто фанат скорости. 132 00:07:03,591 --> 00:07:06,650 Он правильно понял: подожди, пока Хью увидит ее в этом новом платье. 133 00:07:06,700 --> 00:07:08,958 Вы действительно можете пойти от.. 134 00:07:08,979 --> 00:07:13,075 От сладкого до дерьмового за одну секунду. пойду в ванную.. 135 00:07:13,300 --> 00:07:15,215 Я скоро вернусь. 136 00:07:15,340 --> 00:07:18,584 Больше никакой работы, и путешествия за вас. 137 00:07:18,614 --> 00:07:22,668 Я просто оставлю вас двоих наедине на минуту. 138 00:07:25,685 --> 00:07:26,900 спроси ее. 139 00:07:27,718 --> 00:07:29,279 Что происходит? 140 00:07:29,404 --> 00:07:31,173 Я должен тебя кое о чем спросить. 141 00:07:32,011 --> 00:07:32,691 Конечно. 142 00:07:32,726 --> 00:07:34,825 Знаешь, мне нужно так много времени, чтобы сделать тебе предложение, потому что... 143 00:07:34,854 --> 00:07:39,290 Я не хочу, чтобы мы остались такими же несчастными, как мои родители, потому что они постоянно ломались.. 144 00:07:39,312 --> 00:07:41,300 Я до сих пор слышу, как моя мама сказала.. 145 00:07:41,351 --> 00:07:44,600 Деньги не входят в дверь, любовь вылетает в окно. 146 00:07:44,651 --> 00:07:47,428 Я тебя люблю. -Я тебе говорю, для меня это не имеет значения. 147 00:07:47,479 --> 00:07:50,351 Мы отремонтируем наш дом и продадим его.. 148 00:07:50,401 --> 00:07:53,359 И это будет наша маленькая сбережения, ты и я. 149 00:07:53,619 --> 00:07:56,529 Слава богу, мы отключили этого парня-декоратора.. 150 00:07:56,552 --> 00:07:59,661 В противном случае нашей заначкой будет домик на дереве. 151 00:07:59,682 --> 00:08:03,459 Более того, это ваши деньги. Я не хочу этого. 152 00:08:04,442 --> 00:08:08,616 Мне жаль, что наша сексуальная жизнь сложилась не совсем так.. -Бен, не волнуйся. Знаешь что? 153 00:08:08,653 --> 00:08:13,095 Мы оба были очень заняты, а ты сосредоточен на бизнесе, это нормально. 154 00:08:13,138 --> 00:08:15,414 Верно. Нет, неправильно. -Неправильный. 155 00:08:15,501 --> 00:08:16,527 Это неправильно. 156 00:08:16,556 --> 00:08:18,422 Ладно, я кое о чем подумал. 157 00:08:20,609 --> 00:08:22,735 Я даже не знаю, как это сказать. 158 00:08:23,595 --> 00:08:25,737 Я нервничаю. -Все нормально. 159 00:08:25,794 --> 00:08:27,292 Я думаю.. 160 00:08:27,417 --> 00:08:30,306 Это способ принять наши отношения на следующий уровень.. 161 00:08:30,341 --> 00:08:32,004 Да.. 162 00:08:37,070 --> 00:08:39,033 Это.. -Все в порядке. 163 00:08:39,099 --> 00:08:40,640 Я скажу да.. 164 00:08:40,661 --> 00:08:42,404 Ну... 165 00:08:44,686 --> 00:08:46,574 Устроишь со мной секс втроем? 166 00:08:48,961 --> 00:08:52,535 Ну, ты... Не могу дождаться, когда ты меня трахнешь. 167 00:08:52,594 --> 00:08:55,361 Потому что у меня есть сюрприз.. 168 00:08:55,382 --> 00:08:57,574 Наверное, хламидии.. Поторопитесь. 169 00:09:00,584 --> 00:09:03,042 Действительно? Неужели ты собираешься заняться со мной сексом втроем? 170 00:09:03,066 --> 00:09:04,685 Определенно. 171 00:09:04,707 --> 00:09:08,533 Я всегда хотел знать как бы это было с.. 172 00:09:08,880 --> 00:09:10,479 Два парня. 173 00:09:16,517 --> 00:09:21,443 Единственный вопрос: завтра утром я напишу тебе? или мне подтолкнуть тебя. 174 00:09:23,635 --> 00:09:26,224 Как дела, прохладный ветерок? Как все прошло? 175 00:09:26,263 --> 00:09:28,836 Ужас, худший вариант, который мог быть.. 176 00:09:28,850 --> 00:09:30,724 Тогда вы не продали его правильно. 177 00:09:30,745 --> 00:09:33,429 Я его точно продал, она сказала да. 178 00:09:33,444 --> 00:09:34,825 Тогда в чем проблема? 179 00:09:36,909 --> 00:09:38,767 Эй, это ты? 180 00:09:39,418 --> 00:09:41,963 Боже мой. Привет. 181 00:09:42,020 --> 00:09:43,338 Мэтт! 182 00:09:43,367 --> 00:09:45,362 Как вы? -Так рад тебя видеть. 183 00:09:45,400 --> 00:09:48,387 Ты все еще выглядишь потрясающе. 184 00:09:48,429 --> 00:09:50,245 Приятно видеть, что некоторые вещи не меняются. 185 00:09:50,266 --> 00:09:52,000 Ты все еще выглядишь так, будто ты в форме. 186 00:09:52,060 --> 00:09:54,960 Тебе всегда нравилось потеть. -Да, я помню нашу небольшую тренировку. 187 00:09:55,692 --> 00:09:57,398 Давай сделаем пунш завтра. 188 00:09:58,097 --> 00:10:00,252 я в городе всего два дня по делам. 189 00:10:00,273 --> 00:10:02,031 Нам нужно многое наверстать. 190 00:10:02,790 --> 00:10:04,589 9 утра. Луго. 191 00:10:04,625 --> 00:10:06,288 Хорошо. -Увидимся завтра. 192 00:10:06,297 --> 00:10:07,743 Пока. 193 00:10:13,116 --> 00:10:17,356 Привет.. Кто это был? 194 00:10:17,555 --> 00:10:19,508 Мэтт. 195 00:10:19,633 --> 00:10:21,370 Бывший парень Мэтт? 196 00:10:21,408 --> 00:10:24,977 Старший прыгун с шестом Мэтт.. 197 00:10:25,021 --> 00:10:28,410 Черт, он может приклеить это мне в любой момент. 198 00:10:29,478 --> 00:10:31,494 Дамы.. 199 00:10:36,787 --> 00:10:39,155 Идеальное время. 200 00:10:39,227 --> 00:10:40,692 Тройка? 201 00:10:40,774 --> 00:10:44,336 Бен даже не может получить стояк с котом в комнате. 202 00:10:44,461 --> 00:10:47,074 Мэтт никогда бы ни с кем не поделился мной. 203 00:10:48,731 --> 00:10:51,044 По крайней мере, Бенни трахается. 204 00:10:51,169 --> 00:10:53,132 Интересно, что янки делают сегодня вечером? 205 00:10:54,644 --> 00:10:57,509 Это не распутно, мы развиты. 206 00:10:57,573 --> 00:10:59,759 Это так по-европейски. 207 00:11:01,725 --> 00:11:05,729 Отлично, мне пойдут яйца какого-нибудь парня в моем лице. 208 00:11:06,063 --> 00:11:08,160 Я убью Винса. 209 00:11:16,145 --> 00:11:20,032 Мы здесь, в дворцовой усадьбе медиацаря, Джеффри Филд. 210 00:11:20,068 --> 00:11:25,304 Его легендарное лето, усыпанное звездами Бал Dolce Vita — вечеринка сезона. 211 00:11:25,351 --> 00:11:26,899 Место, где стоит быть. 212 00:11:26,945 --> 00:11:28,716 Безопасность жесткая. 213 00:11:28,752 --> 00:11:30,957 Но у меня была возможность посидеть с.. 214 00:11:31,003 --> 00:11:34,190 Всегда спорное Поле, и поговорить с ним о.. 215 00:11:34,236 --> 00:11:38,865 Его легендарная карьера, а также его печально известная открытый образ жизни.. 216 00:11:38,873 --> 00:11:42,159 За которым следует его новый реалити-сериал.. 217 00:11:42,284 --> 00:11:44,066 «Поля мечты». 218 00:11:44,131 --> 00:11:46,844 Мистер Филдс, эти истории легендарны. 219 00:11:46,890 --> 00:11:49,701 Как вы начали в почтовом отделении, работай до конца.. 220 00:11:49,763 --> 00:11:53,421 К владению собственной многомиллионной империей. 221 00:11:53,467 --> 00:11:56,123 Чушь чушь, я трахал свой путь к вершине. 222 00:11:56,151 --> 00:11:58,782 Я трахал кого угодно и что угодно. 223 00:11:58,819 --> 00:12:02,896 Мужчины, женщины, однажды я трахнул верблюда. Мне плевать. 224 00:12:02,914 --> 00:12:06,540 Положи это прямо здесь, перед моим членом, и я пойду на хуй, если это значит, что я добьюсь своего. 225 00:12:06,578 --> 00:12:11,715 Я прямо сейчас трахну тебя и твоего оператора, если это заставит больше людей смотреть это дерьмо. 226 00:12:13,866 --> 00:12:16,524 Почему бы нам не поговорить о твоем сказочном мяче? 227 00:12:16,858 --> 00:12:19,162 Ваш список гостей - это сливки.. 228 00:12:19,180 --> 00:12:23,051 Уоллстрит, голливудские знаменитости, светские львицы, промышленные титаны.. 229 00:12:23,085 --> 00:12:26,081 И мое постоянное присутствие, мои мальчики и девочки.. 230 00:12:26,100 --> 00:12:27,772 Красивые люди.. -да. 231 00:12:27,799 --> 00:12:30,430 В чем твой секрет? -У меня нет секретов. 232 00:12:30,465 --> 00:12:32,850 Я медиа-шлюха, помнишь? 233 00:12:32,922 --> 00:12:34,576 Но я ничего не отдаю. 234 00:12:34,621 --> 00:12:37,251 Итак, переходим к моему новейшему глобальному проекту.. 235 00:12:37,298 --> 00:12:39,715 FieldEPublishing.com.. 236 00:12:39,779 --> 00:12:43,756 А за 9,95 долларов вы можете скачать все пикантные мелочи. 237 00:12:43,764 --> 00:12:46,559 В моей самой продаваемой автобиографии.. 238 00:12:46,632 --> 00:12:48,476 я всех трахнул.. 239 00:12:49,363 --> 00:12:52,576 И, как и на всех гала-концертах Джеффри Филда.. 240 00:12:52,612 --> 00:12:55,910 Это не закончится, пока не взойдет солнце. 241 00:12:56,127 --> 00:12:57,682 Я Майкл Корбит. 242 00:12:58,859 --> 00:13:01,860 Мистер Оуэн, мне сказали, вы хотите переместить коробку из-под сигар на 4 фута? 243 00:13:01,896 --> 00:13:03,649 Да, пожалуйста, спасибо. 244 00:13:03,676 --> 00:13:05,695 Но... Это масштабное мероприятие. 245 00:13:05,731 --> 00:13:07,984 Масштабное мероприятие? Вы чувствуете этот ветерок? -Ага. 246 00:13:08,029 --> 00:13:11,474 Видите, как идет сюда дым от сигары? Если ты куришь сигару.. 247 00:13:11,509 --> 00:13:14,574 Вот и я разговариваю с Гвинет Пэлтроу. и Майли Сайрус.. 248 00:13:14,636 --> 00:13:17,691 Сигарный дым доходит до них, теперь они пахнут Фиделем Кастро. 249 00:13:17,746 --> 00:13:22,014 Вы этого хотите? Нет, я тоже. Итак, 4 фута, спасибо. -Хорошо. 250 00:13:22,140 --> 00:13:24,754 Простите, почему он фиолетовый? 251 00:13:24,790 --> 00:13:27,067 Почему он фиолетовый? Я хочу фиолетовый. 252 00:13:27,090 --> 00:13:30,570 Совершенство – наша святость, если ты не понимаешь, я найду кого-нибудь другого. 253 00:13:30,642 --> 00:13:33,363 Спасибо, теперь можно забрать. Идти. 254 00:13:33,409 --> 00:13:36,697 Черри.. -Кто-то действительно знает, как щелкнуть кнутом. 255 00:13:36,732 --> 00:13:39,543 Черри, ты бы видела меня в спальне.. 256 00:13:39,588 --> 00:13:41,150 Это можно устроить. 257 00:13:41,259 --> 00:13:45,154 Если бы я встретил тебя до того лета в Ванкемпе, кто знает.. 258 00:13:45,192 --> 00:13:47,089 Моя жизнь могла бы повернуть по-другому. 259 00:13:47,135 --> 00:13:51,143 У меня первые сведения об Оуэне. 260 00:13:51,369 --> 00:13:53,311 Кроме того, я не думаю, что ты в его вкусе. 261 00:13:53,467 --> 00:13:55,584 Веди себя хорошо, я не кусок мяса. 262 00:13:55,629 --> 00:13:58,051 Что моя любопытная соседка Барбара? делаешь здесь сегодня? 263 00:13:58,123 --> 00:13:59,372 Быть любопытным. 264 00:13:59,389 --> 00:14:03,512 Я думаю, ты пытаешься украсть моего стилиста. Не волнуйся, Барб, я не думаю, что он сможет тебе что-нибудь сделать.. 265 00:14:03,530 --> 00:14:05,789 Этого ваш пластический хирург еще не сделал. 266 00:14:05,808 --> 00:14:07,109 Я сказал это. 267 00:14:07,154 --> 00:14:11,288 Перестань флиртовать, если твой парень Ганс увидит, что ты прикасаешься ко мне, он сдерёт твои яйца в перевязи. 268 00:14:11,305 --> 00:14:14,064 Если эта вечеринка не супер потрясающая, я съем твои орехи.. 269 00:14:14,074 --> 00:14:16,396 И они не будут в слинге. 270 00:14:20,331 --> 00:14:22,464 Нет, нет, это отстой. 271 00:14:22,519 --> 00:14:24,064 Давайте снимем это еще раз. 272 00:14:24,109 --> 00:14:25,466 Дайте мне линию еще раз. 273 00:14:25,513 --> 00:14:30,484 У него будут орехи.. -К черту, на столбе поправим. 274 00:14:30,763 --> 00:14:32,517 Я это слышал. 275 00:14:49,173 --> 00:14:51,533 Я принес тебе кексы. 276 00:14:52,333 --> 00:14:56,482 Что означает IW2SUTYTC? 277 00:14:56,536 --> 00:14:59,292 Я хочу трахать тебя до тех пор, пока у тебя не поползут пальцы на ногах. -О Боже. 278 00:14:59,375 --> 00:15:03,099 Кэмерон, это отвратительно, мне нужно влажный сон. 279 00:15:03,172 --> 00:15:05,205 Мне нужны ключи от твоего дома. 280 00:15:05,259 --> 00:15:06,788 Так что возьми это.. 281 00:15:06,823 --> 00:15:10,014 Вчера вечером я думал, что Бен сделает предложение. 282 00:15:10,050 --> 00:15:13,867 Вместо этого этот придурок спросил меня: для тройки. -Нет. 283 00:15:13,911 --> 00:15:17,590 Поэтому я сжег его и составил немного БС о том, что хочу двух парней. 284 00:15:17,637 --> 00:15:20,214 Кэмерон, Кэмерон, это важно для меня. 285 00:15:20,232 --> 00:15:22,060 Дорогая, я слушаю. 286 00:15:26,181 --> 00:15:29,191 Ладно, ладно. Все парни этого хотят.. 287 00:15:29,237 --> 00:15:32,165 Единственная разница в том, у некоторых хватает смелости спросить. 288 00:15:32,173 --> 00:15:33,337 Винс спросил? 289 00:15:33,462 --> 00:15:36,399 Никакой смелости, я его Мадонна, Дева Мария. 290 00:15:36,436 --> 00:15:40,487 Кто собирается переспать с каким-то парнем? на выходные. 291 00:15:41,037 --> 00:15:43,750 Почему ты не подключаешься? в каком-нибудь отеле города? 292 00:15:43,780 --> 00:15:47,997 Потому что, я же говорил тебе, Хью забирает меня. на бал «Сладкая жизнь» Джеффри Филда. 293 00:15:48,019 --> 00:15:51,243 Дом строится, я не был там несколько недель. Оуэн - это... 294 00:15:51,281 --> 00:15:53,253 Он темпераментный. Это полный беспорядок. 295 00:15:53,283 --> 00:15:57,201 Все комнаты от Саут-Хэмптона до Монта распроданы. 296 00:15:58,142 --> 00:15:59,509 Спасибо, спасибо. Я тебя люблю. 297 00:15:59,544 --> 00:16:01,974 Мне очень жаль, что мне приходится на тебя давить, большой поцелуй. 298 00:16:01,996 --> 00:16:03,718 Я не рад этому. 299 00:16:07,986 --> 00:16:09,861 Ох черт, Кэмерон. 300 00:16:10,446 --> 00:16:11,950 Кэмерон, твое платье! 301 00:16:12,001 --> 00:16:13,982 Следующая остановка — Хэмптонс. 302 00:16:15,751 --> 00:16:18,614 Ваше платье! 303 00:16:22,482 --> 00:16:24,897 Мисс Куни, могу я получить ваш автограф, пожалуйста? 304 00:16:24,920 --> 00:16:26,404 Конечно, дорогая. 305 00:16:26,794 --> 00:16:28,544 Когда выйдет ваша следующая книга? 306 00:16:28,631 --> 00:16:30,794 Это называется «Волшебная принцесса» 307 00:16:30,831 --> 00:16:33,007 И оно выйдет в ближайшее время. 308 00:16:39,791 --> 00:16:41,281 Привет. 309 00:16:41,406 --> 00:16:43,030 Привет. 310 00:16:43,356 --> 00:16:45,388 Привет. -Привет. 311 00:16:45,952 --> 00:16:47,658 Странный. 312 00:16:48,598 --> 00:16:53,515 Пожалуйста, мы проходим прослушивание на обложку книги "Волшебная принцесса Куни". Спасибо. 313 00:16:53,898 --> 00:16:55,640 Забегаем немного вперед? 314 00:16:58,640 --> 00:16:59,876 Подожди. 315 00:17:01,170 --> 00:17:02,151 Дерьмо. 316 00:17:02,194 --> 00:17:03,778 Вот дерьмо? -Вот дерьмо? 317 00:17:03,815 --> 00:17:06,309 Зачем ты сказал дерьмо? Я знаю, что значит дерьмо, что это значит? 318 00:17:07,925 --> 00:17:11,135 Нужно перенести пятничный обед выпить в понедельник? 319 00:17:11,178 --> 00:17:14,035 На летний бал Филда, Эмма Куни Та? 320 00:17:14,079 --> 00:17:14,947 Дерьмо! 321 00:17:14,961 --> 00:17:18,018 Я был на его вечеринке в прошлом году, и это было потрясающе. 322 00:17:18,375 --> 00:17:21,451 Боже мой, тебе нужно уйти отсюда прямо сейчас. Извини. 323 00:17:21,704 --> 00:17:23,092 Действительно. -Я здесь только по поводу обложки. 324 00:17:23,113 --> 00:17:24,043 Что? 325 00:17:24,089 --> 00:17:26,321 Винс сказал, что я не только похожа на принцессу.. 326 00:17:26,362 --> 00:17:28,276 Но у меня тоже есть это волшебное качество. 327 00:17:28,300 --> 00:17:31,691 У нас не так много времени на магию, но мы исчезаем. Теперь серьезно. 328 00:17:31,709 --> 00:17:34,459 Эй, женское прослушивание окончено. Иди домой. 329 00:17:34,829 --> 00:17:37,225 Чувак, это как мальчик Спилберга, ясно? 330 00:17:37,249 --> 00:17:40,071 Мы пригласили Куни, чтобы заключить сделку. -Думаешь? 331 00:17:40,147 --> 00:17:41,935 Да, я думаю. Так что же мы будем делать? 332 00:17:41,969 --> 00:17:44,407 Дай мне ключи от дома Хэмптонов. -Почему? 333 00:17:44,532 --> 00:17:47,478 Я пойду туда, чтобы закрыть Куни. прежде чем Филд сможет. 334 00:17:47,664 --> 00:17:51,848 Как ты собираешься войти без приглашения? на вечеринку лета? 335 00:17:52,543 --> 00:17:54,365 Мне придется его разбить. -Боже мой. 336 00:17:54,569 --> 00:17:56,802 Хочешь, я скажу Кэмерон, что ты уходишь, чтобы она знала, что это законно? -Нет нет. 337 00:17:56,826 --> 00:17:59,616 Она думает, что я играю в гольф все выходные. Не хочу путать, это очень важно. 338 00:17:59,755 --> 00:18:01,646 Извините, эй, Винс. 339 00:18:03,568 --> 00:18:04,516 Бог. 340 00:18:05,517 --> 00:18:06,616 Винс! 341 00:18:06,847 --> 00:18:07,867 Винс! -Да! 342 00:18:07,896 --> 00:18:09,000 Оставайтесь сосредоточенными. -Ага. 343 00:18:09,024 --> 00:18:11,277 Ты меня слышишь? Никакого твоего быка. 344 00:18:11,618 --> 00:18:14,419 Винс, нам это нужно. -Я знаю, Куни, а не дурак. 345 00:18:14,495 --> 00:18:15,640 Понятно. 346 00:18:15,820 --> 00:18:17,160 Действительно? 347 00:18:20,631 --> 00:18:22,209 О нет, Габи. 348 00:18:23,999 --> 00:18:25,186 Габи, возьми трубку? 349 00:18:37,106 --> 00:18:39,474 Привет, это Габриэлла. Пожалуйста, отправьте сообщение. 350 00:18:39,509 --> 00:18:41,319 Габи, позвони мне, как только получишь это, хорошо? 351 00:18:41,348 --> 00:18:43,946 Мой партнер Винс уже в пути. прямо сейчас в дом.. 352 00:18:43,986 --> 00:18:46,826 Так что тебе нужно добраться до отеля и побыстрее добраться туда. Я заплачу за это. 353 00:18:47,190 --> 00:18:50,175 Быстро, моя дорогая, очень быстро. 354 00:18:50,199 --> 00:18:51,774 Ах! 355 00:19:01,326 --> 00:19:03,978 Если бы я задал вопрос, мы, наверное, на втором ребенке? 356 00:19:04,002 --> 00:19:05,564 Да неужели? 357 00:19:07,808 --> 00:19:09,737 Меня пригласили на бал Dolce La Vita. 358 00:19:09,767 --> 00:19:11,228 Ты составил список гостей? 359 00:19:11,300 --> 00:19:12,983 Ага. -Одна секунда. 360 00:19:13,718 --> 00:19:17,726 Извини, мой лучший друг Кэмерон собирается на это, я слышал, что это вечеринка года. 361 00:19:18,206 --> 00:19:19,478 Пойдем со мной. 362 00:19:22,202 --> 00:19:24,433 Он может приклеить его ко мне в любое время. 363 00:19:25,657 --> 00:19:28,070 Я бы с удовольствием, но.. 364 00:19:29,754 --> 00:19:31,061 Я не могу. 365 00:19:38,339 --> 00:19:39,861 Детка, я дома. 366 00:19:39,976 --> 00:19:41,423 Эй, дорогая. 367 00:19:42,870 --> 00:19:43,876 Детка? 368 00:19:47,203 --> 00:19:48,852 Что за черт.. 369 00:19:49,184 --> 00:19:50,456 Эй. -Привет. 370 00:19:50,499 --> 00:19:51,705 Где вы были? 371 00:19:52,508 --> 00:19:54,455 Я бегал по делам, почему? 372 00:19:54,473 --> 00:19:55,799 Я звонил тебе. 373 00:19:55,830 --> 00:19:57,189 Почему ты так одет? 374 00:19:57,298 --> 00:19:58,154 Я нет. 375 00:19:58,184 --> 00:20:01,746 Лучший вопрос: что это за платье за ​​1700 долларов? 376 00:20:01,808 --> 00:20:02,999 Мы еще не закрыли сделку. 377 00:20:03,024 --> 00:20:04,489 Расслабься, это даже не мое. 378 00:20:04,520 --> 00:20:06,817 Я просто возвращаю его другу, Бену. 379 00:20:13,364 --> 00:20:14,962 Итак, что ты сделал.. 380 00:20:15,462 --> 00:20:16,890 Спросить меня о? 381 00:20:17,319 --> 00:20:20,458 Дом Хэмптона, я подумал, может быть.. 382 00:20:21,574 --> 00:20:23,045 Мне следует взять на это кредит. 383 00:20:23,171 --> 00:20:23,927 Кредит? 384 00:20:23,974 --> 00:20:26,235 Предложить Эмме Куни огромный аванс. в ее книге. 385 00:20:26,339 --> 00:20:27,317 Почему? 386 00:20:27,345 --> 00:20:30,370 Джеффри Филд попытается украсть нашу сделку. 387 00:20:31,573 --> 00:20:33,571 К сожалению.. 388 00:20:34,060 --> 00:20:37,724 Я максимально использовал долю, которую мы заплатили за реконструкцию. 389 00:20:37,783 --> 00:20:39,516 Иисус Христос! 390 00:20:40,036 --> 00:20:42,568 Сколько этот мошенник-декоратор взял с тебя плату? 391 00:20:42,824 --> 00:20:44,438 Ничего себе, знаешь что? 392 00:20:44,702 --> 00:20:48,543 Будем надеяться, что Винс уговаривает ее на это. 393 00:20:49,208 --> 00:20:50,783 Он едет туда.. -Что? 394 00:20:50,821 --> 00:20:52,570 Бен, ты должен был спросить меня. 395 00:20:52,613 --> 00:20:57,504 Я найду деньги. -Нет, о Винсе. Ты не должна позволять ему оставаться дома, не спросив меня. 396 00:20:58,010 --> 00:20:58,973 Почему это? 397 00:20:59,010 --> 00:21:01,340 Потому что это беспорядок. 398 00:21:01,897 --> 00:21:05,021 Винсу пришлось поселиться в колонии прокаженных, чтобы заключить сделку. 399 00:21:07,410 --> 00:21:09,189 Происходит ли что-то еще? 400 00:21:09,984 --> 00:21:12,517 Бен, не глупи, это просто... 401 00:21:12,976 --> 00:21:17,689 Буду признателен, если вы проконсультируетесь со мной о вещах, которые были моими. 402 00:21:18,082 --> 00:21:21,524 Вчера вечером я думал, что это наша сбережения. 403 00:21:22,655 --> 00:21:25,279 Ты пошел вперед и проводишь время, не разговаривая со мной. 404 00:21:28,594 --> 00:21:32,194 Винс, через СМС, что такое IW2.. 405 00:21:32,240 --> 00:21:34,499 SUTWTC значит? 406 00:21:34,951 --> 00:21:37,220 Я хочу трахать тебя до тех пор, пока у тебя не свернутся пальцы на ногах. 407 00:21:37,280 --> 00:21:38,283 Боже мой. 408 00:21:38,321 --> 00:21:40,347 Повезло, кто тебе пишет? 409 00:21:40,415 --> 00:21:43,490 Винс, я думаю, она изменяет. -Успокоиться. 410 00:21:44,983 --> 00:21:47,118 Черт.. 411 00:21:47,556 --> 00:21:49,818 Кэмерон, ты идиот. 412 00:21:50,430 --> 00:21:52,103 Нет, ты этого не сделал. 413 00:21:52,502 --> 00:21:56,240 На ней ночной макияж и сейчас утро. 414 00:22:01,694 --> 00:22:05,417 Такси! такси! Давай, почему бы тебе не остановиться? 415 00:22:06,389 --> 00:22:08,545 Собираетесь в Хэмптонс? 416 00:22:19,776 --> 00:22:21,313 Ты можешь отвезти меня в Хэмптонс? 417 00:22:21,352 --> 00:22:23,189 Хэмптонс? -Сколько за Хэмптонс? 418 00:22:23,212 --> 00:22:24,719 Ни в коем случае.. 419 00:22:39,343 --> 00:22:41,943 Не тот тройничок, который я имел в виду. 420 00:22:41,981 --> 00:22:45,858 Детка, мне пора идти. Сейчас я еду в особняк Филда. 421 00:22:46,168 --> 00:22:49,070 Ладно, я просто пойду на дачу, поторопись. 422 00:22:54,745 --> 00:22:59,491 Она чертовски горячая штучка что вы когда-либо видели. 423 00:23:01,574 --> 00:23:03,608 Дункан, я тебе говорю. 424 00:23:03,669 --> 00:23:06,716 Сегодня вечером я трахаю настоящую пуму. 425 00:23:06,800 --> 00:23:09,378 Ей около 28-29 лет. 426 00:23:09,415 --> 00:23:11,139 И она настоящая пума. 427 00:23:11,162 --> 00:23:14,304 Ни за что, ни за что. -Ты увидишь ее на вечеринке. 428 00:23:14,430 --> 00:23:15,923 Бу да! 429 00:23:18,556 --> 00:23:20,348 Эй, детка.. 430 00:23:31,150 --> 00:23:32,341 Наверху. 431 00:23:32,380 --> 00:23:34,904 Нет, нет.. Мы собираемся пойти прямо сюда. 432 00:23:35,825 --> 00:23:38,523 Я забираю тебя с дивана. 433 00:23:38,577 --> 00:23:39,888 Вау.. 434 00:23:43,021 --> 00:23:45,447 Они мне больше не понадобятся. 435 00:23:46,007 --> 00:23:49,369 Боже мой, у тебя самые красивые ноги, которые я когда-либо видел. 436 00:23:49,400 --> 00:23:51,939 И я видел много ног. 437 00:23:54,773 --> 00:23:58,458 Это как два баскетбольных мяча прячась под юбкой. 438 00:23:58,783 --> 00:24:00,698 Ты всегда такой агрессивный? 439 00:24:00,924 --> 00:24:03,438 Не мешай моему мастерству. 440 00:24:04,018 --> 00:24:06,543 Пришло время попить бонго, детка. 441 00:24:06,566 --> 00:24:09,722 Я хочу поклоняться твоей заднице. 442 00:24:11,454 --> 00:24:13,113 Оу.. 443 00:24:15,245 --> 00:24:17,075 Ты видел Оуэна? 444 00:24:17,188 --> 00:24:20,135 Да, он уехал по поручению, говорю что-то о фа груа.. 445 00:24:20,167 --> 00:24:22,345 Мне кажется, слишком много фисташек. 446 00:24:23,807 --> 00:24:26,461 Ваш гость? -Иди и открой дверь для мисс Куни. 447 00:24:28,917 --> 00:24:31,623 Эмма. Дорогой. 448 00:24:32,093 --> 00:24:36,194 Мон Рокки охлажденный, ягоды свежеиспеченные. 449 00:24:36,224 --> 00:24:37,881 Вы устраиваетесь... 450 00:24:38,100 --> 00:24:39,985 И вы готовитесь к сказочной фете. 451 00:24:40,110 --> 00:24:44,140 Проведя сырую зиму и отморозив задницу в Сассексе, я более чем готов. 452 00:24:44,187 --> 00:24:46,196 Отнесите вещи мисс Куни в дом у озера. 453 00:24:46,219 --> 00:24:48,533 Мне нужно подготовиться к суари. 454 00:24:48,593 --> 00:24:52,568 Мой сын возвращается домой из Андовера, я планирую для него небольшой сюрприз. 455 00:24:52,599 --> 00:24:54,537 Ты просто чувствуй себя как дома.. 456 00:24:54,558 --> 00:24:56,745 Я так рад, что ты здесь. 457 00:24:56,870 --> 00:24:58,496 Я очень рад быть здесь. 458 00:24:58,511 --> 00:25:00,515 Увидимся. -Большое спасибо. 459 00:25:02,016 --> 00:25:04,795 Разрушить этот сустав – проще простого. 460 00:25:05,142 --> 00:25:07,404 Эмма Конни, вот и я. 461 00:25:08,081 --> 00:25:10,366 Привет, это Габриэлла, скучаю по тебе. 462 00:25:10,382 --> 00:25:13,020 Габи, если ты это поймешь, выйди из дома! 463 00:25:15,042 --> 00:25:18,298 Просто останься со мной, позвольте вашим сотрудникам работать. 464 00:25:18,328 --> 00:25:21,620 Вы шутите? Это самое важное событие в моей карьере. 465 00:25:21,665 --> 00:25:23,315 Пожалуйста. 466 00:25:23,429 --> 00:25:25,882 Я сделаю это большим пальцем ноги. 467 00:25:42,847 --> 00:25:45,507 Ты напоминаешь мне мою тетю. 468 00:25:45,698 --> 00:25:47,830 Только жарче. 469 00:25:50,854 --> 00:25:53,598 Ваше тело бьется. 470 00:25:55,023 --> 00:25:58,488 Боже мой, ты слишком крут для слов. 471 00:25:58,542 --> 00:26:01,846 И слишком жарко для одежды. 472 00:26:13,465 --> 00:26:17,563 Я же говорил тебе, что у меня есть сюрприз.. 473 00:26:17,639 --> 00:26:19,913 Для тебя. -Боже мой! 474 00:26:20,171 --> 00:26:23,359 Боже мой! -Приятный сюрприз. 475 00:26:23,413 --> 00:26:25,206 Кейт, что ты здесь делаешь? 476 00:26:25,229 --> 00:26:27,686 Одна секунда, пит-стоп, но не волнуйтесь, дамы.. 477 00:26:27,701 --> 00:26:31,306 Мой двигатель набирает обороты и я готов идти. 478 00:26:32,490 --> 00:26:34,503 Сколько ему лет? 479 00:26:34,628 --> 00:26:35,501 Достаточно старый. 480 00:26:35,523 --> 00:26:38,734 Ему пора идти, Винс здесь, чтобы встретиться с Куни, сделка под угрозой, он будет здесь с минуты на минуту. 481 00:26:38,756 --> 00:26:40,685 Что? Почему бы тебе не позвонить мне? 482 00:26:40,754 --> 00:26:42,811 Ты слышишь меня сейчас? -Дерьмо! 483 00:26:44,708 --> 00:26:46,291 Боже мой! 484 00:26:46,314 --> 00:26:48,499 Выложите это! Боже мой, твоя рука! 485 00:26:48,522 --> 00:26:51,143 Что ты делаешь? -Тушим пожар! 486 00:26:51,189 --> 00:26:53,337 Я голый, я бью его. 487 00:26:53,360 --> 00:26:55,806 И тут входит ее подруга. 488 00:26:55,844 --> 00:26:56,906 Ни в коем случае! 489 00:26:56,974 --> 00:27:01,130 Не одна, а две горячие и возбужденные пумы! 490 00:27:02,051 --> 00:27:04,055 Простите, извините.. 491 00:27:04,108 --> 00:27:06,383 Можешь подойти сюда, пожалуйста? -Да, привет. 492 00:27:06,442 --> 00:27:09,442 С кем Вы? -Я с ребятами. 493 00:27:09,465 --> 00:27:10,709 Ребята? 494 00:27:10,768 --> 00:27:12,035 Ага. 495 00:27:12,065 --> 00:27:13,663 Просто делаю свое дело. 496 00:27:13,687 --> 00:27:14,758 Ваше дело? 497 00:27:14,764 --> 00:27:17,838 Это круто, потому что я думал, что ты можешь быть подкрадывается хитрая змея. 498 00:27:17,852 --> 00:27:20,715 Зачем мне прокрадываться? Я уже здесь. 499 00:27:20,791 --> 00:27:22,244 Что делать? 500 00:27:22,636 --> 00:27:24,136 Ландшафтный дизайн? 501 00:27:24,235 --> 00:27:25,829 Осматриваете бассейн? 502 00:27:25,875 --> 00:27:28,497 Ладно, мочишь. 503 00:27:28,927 --> 00:27:30,419 Декорирование. 504 00:27:30,456 --> 00:27:32,378 Взлом и проникновение. 505 00:27:32,597 --> 00:27:33,893 Вы не понимаете. 506 00:27:33,946 --> 00:27:37,935 Это потому, что ты думаешь, что я зарабатываю 12 долларов в час без каких-либо льгот, я идиот? 507 00:27:38,214 --> 00:27:40,543 Или, может быть, потому, что ты думаешь, что я черный? 508 00:27:40,603 --> 00:27:42,148 Угадай что, я доминиканец. 509 00:27:42,179 --> 00:27:44,380 Действительно? -Пойдем. 510 00:27:44,621 --> 00:27:45,751 Я здесь, чтобы увидеть Эмму Куни. 511 00:27:45,798 --> 00:27:46,627 ВОЗ? -Эмма Куни. 512 00:27:46,656 --> 00:27:48,142 Ты здесь, чтобы увидеться со мной? 513 00:27:48,267 --> 00:27:49,705 Да! 514 00:27:50,594 --> 00:27:51,836 Привет, рад тебя видеть. 515 00:27:51,888 --> 00:27:56,364 Винс... Бен Робертс, издательство Family Quality Publishing. 516 00:27:56,379 --> 00:28:00,012 Ты встретишься с моим партнером Винсом в понедельник, да.. -Да. 517 00:28:00,137 --> 00:28:01,338 Конечно. 518 00:28:01,369 --> 00:28:04,762 У меня есть небольшой домик на пляже, 310 Хэмптон Роуд.. 519 00:28:04,837 --> 00:28:07,052 Приходите купить коктейль на закате. 520 00:28:07,427 --> 00:28:10,209 Я бы с радостью, но я только что приехал. 521 00:28:10,230 --> 00:28:13,058 Я с нетерпением жду встречи с Винсом в понедельник.. 522 00:28:13,297 --> 00:28:16,191 Если ты здесь сегодня вечером, передай привет. 523 00:28:16,575 --> 00:28:18,392 Та.. -Та! 524 00:28:19,473 --> 00:28:20,763 Да... Видишь? 525 00:28:20,800 --> 00:28:22,790 Она сказала, если бы я.. Не приглашать. 526 00:28:22,827 --> 00:28:23,536 Идти. 527 00:28:30,687 --> 00:28:32,812 Тебе лучше пригласить ребят на эту вечеринку. 528 00:28:32,851 --> 00:28:37,016 Их ждет шок всей их жизни. 529 00:28:37,075 --> 00:28:38,342 Готово, я здесь. 530 00:28:38,379 --> 00:28:42,665 Эй, Хью сейчас трахает пуму. Он сейчас трахает пуму. 531 00:28:46,825 --> 00:28:48,741 Что мы скажем Хью? 532 00:28:49,871 --> 00:28:51,341 Что это за шум? 533 00:28:51,755 --> 00:28:53,475 Какой шум? -Ты это слышал? 534 00:28:56,766 --> 00:28:59,239 Когда ты прекратишь этот гей-маскарад? 535 00:28:59,276 --> 00:29:01,823 Есть прям 500 дизайнеров. 536 00:29:01,869 --> 00:29:03,791 Теперь ты позволишь мне заправить кровать? 537 00:29:03,829 --> 00:29:07,798 Жаль, что никто не видит тебя таким, какой ты есть на самом деле. 538 00:29:07,837 --> 00:29:12,478 Каждая женщина хочет верить, что у нее есть волшебство, способное превратить гея в гетеросексуального мужчину. 539 00:29:12,577 --> 00:29:15,824 Оуэн, это ты? - Признайся, дерьмо. 540 00:29:15,861 --> 00:29:18,867 Я хочу еще вниз, это отвратительно. 541 00:29:18,912 --> 00:29:21,264 Это как куриные перья. -Оуэн! 542 00:29:21,677 --> 00:29:22,740 Кейт! 543 00:29:22,801 --> 00:29:24,474 Что ты здесь делаешь? 544 00:29:24,512 --> 00:29:27,296 Я сказал тебе, что позвоню тебе в понедельник, дом еще не готов для вашего просмотра. 545 00:29:27,380 --> 00:29:28,744 Кто это? -Кто ты? 546 00:29:28,759 --> 00:29:29,807 Кто они? -Что происходит? 547 00:29:29,814 --> 00:29:31,532 Кто спрашивает? -Больше никаких вопросов. 548 00:29:32,640 --> 00:29:36,197 Я Оуэн Мэннерс, я личный образ жизни Кейт.. 549 00:29:36,221 --> 00:29:38,616 Кейт, тьфу-тьфу, у тебя просто ужас с волосами. 550 00:29:38,647 --> 00:29:41,699 Посмотри на этот полет, боже мой, тебе нужна сыворотка для волос. 551 00:29:41,745 --> 00:29:44,200 Приятно познакомиться, как ты? 552 00:29:44,511 --> 00:29:46,199 Это Габриэлла. Она.. 553 00:29:46,229 --> 00:29:48,114 Гость Бенни. 554 00:29:49,433 --> 00:29:50,760 Бенни? 555 00:29:50,813 --> 00:29:53,160 Итак, вот что имел в виду Бенни. 556 00:29:53,190 --> 00:29:55,648 Секс втроем с этой чикитой. 557 00:30:00,089 --> 00:30:02,651 Глобальное потепление в этой комнате влияет на мою ци. 558 00:30:02,688 --> 00:30:04,342 Чао! 559 00:30:05,021 --> 00:30:07,485 Я позвоню Бенни прямо сейчас.. 560 00:30:07,501 --> 00:30:09,851 Мы разберемся с этим. 561 00:30:09,927 --> 00:30:12,685 Хорошо, это его дом. -Это мой дом! 562 00:30:13,499 --> 00:30:16,238 Он сказал мне, что я могу остаться здесь написать мою книгу. 563 00:30:16,276 --> 00:30:18,107 Вы писатель? -Да. 564 00:30:18,945 --> 00:30:21,532 Как Джон Грисхэм. 565 00:30:24,321 --> 00:30:25,407 Верно. 566 00:30:25,429 --> 00:30:28,901 Я уверен, она думает, что тезаурус — это динозавр. 567 00:30:31,932 --> 00:30:33,246 Привет? -Привет, Бен. 568 00:30:33,284 --> 00:30:35,326 Кейт, эй, детка. Привет. 569 00:30:35,370 --> 00:30:37,782 У вас есть женщина, которая живет в моем доме? 570 00:30:37,805 --> 00:30:41,113 И прежде чем ты солжешь, я хотел бы напомнить тебе что я сейчас здесь. 571 00:30:41,175 --> 00:30:44,144 И она прямо передо мной. 572 00:30:45,206 --> 00:30:47,760 Я знаю, ты никогда не поверишь этому, глядя на нее.. 573 00:30:47,797 --> 00:30:51,462 Но она очень талантливый писатель. У нее есть замечательная идея для книги. 574 00:30:51,493 --> 00:30:54,574 И поскольку бизнес идет в дыму, заранее.. 575 00:30:54,619 --> 00:30:57,349 Я думал, она может остаться дома бесплатно, пока пишет. 576 00:30:57,387 --> 00:31:00,861 И в то же время, сидеть дома, как защитить ваши инвестиции. 577 00:31:01,058 --> 00:31:03,019 А насчет того, чтобы не сказать тебе.. 578 00:31:03,117 --> 00:31:04,805 Честно говоря, я забыл. 579 00:31:05,959 --> 00:31:08,561 Знаешь, ключи и очки забываешь.. 580 00:31:08,930 --> 00:31:13,438 Не забудь, как бразильская бомба остановилась в главной спальне дома твоей девушки! 581 00:31:13,498 --> 00:31:16,082 Тебе не кажется, что если бы я знал, что если ты пойдешь туда... 582 00:31:16,133 --> 00:31:18,161 Я позвоню ей и скажу, чтобы она ушла? 583 00:31:18,630 --> 00:31:19,656 Это еще не конец. 584 00:31:19,708 --> 00:31:21,283 Я люблю себя, моя Кейт. Ты моя Кейт. 585 00:31:21,315 --> 00:31:22,762 Винс уже здесь? 586 00:31:22,980 --> 00:31:25,068 Мы обязательно об этом поговорим. 587 00:31:31,251 --> 00:31:33,029 Ничего не происходит. 588 00:31:34,688 --> 00:31:38,200 Я вообще-то думаю, что это она мне изменяет, но она заставляет меня защищаться, странно. 589 00:31:38,676 --> 00:31:40,952 Сначала я получаю этот сумасшедший секстекст.. 590 00:31:40,989 --> 00:31:43,128 И это новенькое платье, которое она никогда не носила.. 591 00:31:43,167 --> 00:31:45,216 А мой партнер-сексуальный маньяк едет в Хэмптонс.. 592 00:31:45,232 --> 00:31:49,082 Чтобы разобраться в наших делах, и в то же время она там, и я не могу с ними связаться? 593 00:31:50,733 --> 00:31:52,400 Вы что-то говорите, молодой человек? 594 00:31:52,422 --> 00:31:54,758 Он трехкратный проигравший. 595 00:31:54,797 --> 00:31:58,346 Его бизнес терпит крах, его девушка его опережает.. 596 00:31:58,375 --> 00:32:02,180 И вдобавок ко всему этому, его партнер сбивает ее с толку. 597 00:32:02,211 --> 00:32:04,373 Это, конечно, одна из интерпретаций. 598 00:32:09,582 --> 00:32:11,588 Итак, вот где ты прятался. 599 00:32:12,180 --> 00:32:13,846 Чем пахнет жженая кошачья шерсть? 600 00:32:13,876 --> 00:32:15,338 Тебе пора идти. 601 00:32:15,603 --> 00:32:18,769 Мой муж убил бы тебя. 602 00:32:19,017 --> 00:32:20,653 Ваш муж? 603 00:32:20,774 --> 00:32:22,401 Ты женат? 604 00:32:27,449 --> 00:32:28,934 Я знал это. 605 00:32:28,972 --> 00:32:31,097 Писатель, моя задница. 606 00:32:31,127 --> 00:32:32,815 Этот лжец! 607 00:32:34,059 --> 00:32:36,109 Где мои штаны? 608 00:32:36,378 --> 00:32:38,585 Они были прямо здесь. 609 00:32:38,896 --> 00:32:40,456 Кэмерон! 610 00:32:40,983 --> 00:32:43,516 Подожди, я найду тебе одежду. -Вы видите это? 611 00:32:44,692 --> 00:32:46,011 Где моя одежда? 612 00:32:46,049 --> 00:32:47,027 Все сгорело. -Как? 613 00:32:47,072 --> 00:32:49,831 Нет времени на объяснения. -Этот ублюдок мне изменяет. 614 00:32:49,884 --> 00:32:51,359 Мне нужны брюки. 615 00:32:51,382 --> 00:32:54,962 Он уже в пути. -Нет, ваш муж не может прийти. 616 00:32:55,000 --> 00:32:56,688 Я голый. 617 00:32:56,725 --> 00:32:58,240 Боже мой. 618 00:33:13,362 --> 00:33:16,097 Дерьмо. Он выглядит злым. 619 00:33:16,511 --> 00:33:17,972 Ебать. 620 00:33:23,188 --> 00:33:25,102 Твой муж здесь. 621 00:33:25,133 --> 00:33:26,127 Что? 622 00:33:31,405 --> 00:33:34,488 Винс у двери. -Хорошо, впусти его, я спрошу, как долго Бен трахает эту девчонку. 623 00:33:34,525 --> 00:33:36,176 Ну давай же. 624 00:33:55,077 --> 00:33:56,366 Нет, сюда. 625 00:33:56,395 --> 00:33:58,114 Сюда! 626 00:34:06,290 --> 00:34:07,716 Это здорово. 627 00:34:07,761 --> 00:34:09,976 Куда делся малыш Хьюи? -Прекрати. 628 00:34:10,101 --> 00:34:12,161 Он просто выглядит молодо. 629 00:34:17,032 --> 00:34:19,169 Ты здесь, привет. 630 00:34:19,216 --> 00:34:20,836 Не слышал, как ты вошел. 631 00:34:20,874 --> 00:34:22,934 Ты прекрасна. 632 00:34:22,973 --> 00:34:25,648 Черт возьми, ты нашел это место, хорошо? 633 00:34:26,007 --> 00:34:27,760 Кто ты, черт возьми? 634 00:34:27,989 --> 00:34:29,355 Я Винни. 635 00:34:29,638 --> 00:34:32,605 Разве ты не Дженни, моя озорная красотка из Craiglist? 636 00:34:32,652 --> 00:34:34,364 Я звоню в полицию. 637 00:34:34,439 --> 00:34:36,437 Расслабься, кто-нибудь звонит в полицию, это я. 638 00:34:36,476 --> 00:34:38,341 Бен не сказал мне, что здесь кто-то остановился. 639 00:34:38,379 --> 00:34:41,461 О том, что в город приедет цирк, он тоже не сказал. 640 00:34:41,528 --> 00:34:43,986 Звучит странно, я партнер Бена. 641 00:34:44,024 --> 00:34:45,777 И это звучит странно для меня. 642 00:34:45,814 --> 00:34:49,397 Если бы ты был партнером Бена, ты должен знать, что я здесь. 643 00:34:50,358 --> 00:34:51,874 Этот ублюдок мне изменяет. 644 00:34:51,932 --> 00:34:53,894 Этот ублюдок тебе изменяет. 645 00:34:53,932 --> 00:34:55,666 Я сделаю ему обрезание. 646 00:34:53,932 --> 00:34:55,666 . 647 00:35:23,616 --> 00:35:26,565 Именно поэтому мы с Винсом иметь свободные отношения. 648 00:35:26,612 --> 00:35:29,582 Тогда почему мы прячемся в эллинге? 649 00:35:29,988 --> 00:35:32,361 Возможно, у него тоже роман. 650 00:35:32,904 --> 00:35:37,349 Нет, Винс никогда бы не стал, помнишь правило номер 4? Всегда выездная игра. 651 00:35:37,474 --> 00:35:39,431 Но ты здесь. 652 00:35:40,267 --> 00:35:41,738 Я не думал об этом. 653 00:35:41,776 --> 00:35:44,945 Плевать на тебя, я отыгрываюсь.. 654 00:35:44,967 --> 00:35:46,120 Сегодня вечером. 655 00:35:46,323 --> 00:35:49,488 Подумать только, я могла бы переспать с Мэттом на вечеринке, но сказала нет. 656 00:35:49,614 --> 00:35:52,536 Вы бы даже не списывали на контрольной по математике. 657 00:35:52,574 --> 00:35:55,182 Я просто вижу, как ты обедаешь в ресторане "Винер и Боллс". 658 00:35:55,618 --> 00:35:57,322 Нет, я делаю это. 659 00:35:58,497 --> 00:35:59,914 Даже если это Оуэн. 660 00:36:00,668 --> 00:36:02,421 Оуэн гей. 661 00:36:03,214 --> 00:36:04,706 Не сегодня вечером, его нет. 662 00:36:22,110 --> 00:36:23,910 Кейт? 663 00:36:24,988 --> 00:36:26,451 Габи? 664 00:36:26,865 --> 00:36:28,711 Винс? -Привет! 665 00:36:28,809 --> 00:36:30,334 Не делай этого! -Что делать? 666 00:36:30,401 --> 00:36:32,594 Она здесь? -Ах, да. 667 00:36:32,655 --> 00:36:35,802 Нет, это не так, но почему ты меня держишь? 668 00:36:36,045 --> 00:36:37,929 Кейт здесь? 669 00:36:37,997 --> 00:36:41,932 Нет, ты можешь перестать вести себя так, будто ты напугана, ладно? 670 00:36:42,000 --> 00:36:43,921 Она ушла. 671 00:36:45,481 --> 00:36:46,883 Ты уже говорил с Эммой Куни? 672 00:36:46,914 --> 00:36:48,550 Конечно, расслабься. 673 00:36:48,572 --> 00:36:50,418 Она не могла быть более приятной. -Замечательно. 674 00:36:50,449 --> 00:36:51,811 Когда мы встретимся? -Сегодня на вечеринке. 675 00:36:51,856 --> 00:36:53,325 Она пригласила тебя? 676 00:36:53,439 --> 00:36:54,298 Не совсем. 677 00:36:54,418 --> 00:36:56,114 Но она дала тебе приглашение? 678 00:36:56,239 --> 00:36:57,561 Не совсем. 679 00:36:57,593 --> 00:36:58,933 Но ты в списке? 680 00:36:59,318 --> 00:37:00,470 Не совсем. -Прекрати. 681 00:37:00,471 --> 00:37:01,735 Как мы собираемся на вечеринку? 682 00:37:01,736 --> 00:37:03,658 Я не знаю, как ты, но я терплю крах. 683 00:37:12,239 --> 00:37:14,492 Винси Винси! 684 00:37:17,633 --> 00:37:19,608 Я Винс. -Боже мой! 685 00:37:19,699 --> 00:37:21,071 Да! 686 00:37:22,240 --> 00:37:24,893 И ты привел друга. -Моя лучшая подруга Венди! 687 00:37:24,908 --> 00:37:26,458 Привет. 688 00:37:26,504 --> 00:37:27,791 Поскольку мы никогда не видимся.. 689 00:37:27,829 --> 00:37:29,391 Я не знал, будешь ли ты вести себя как придурок.. 690 00:37:29,435 --> 00:37:32,036 Или один из этих помешанных на гаджетах-хищниках. или что там еще.. 691 00:37:32,073 --> 00:37:33,452 Я не подонок. 692 00:37:33,482 --> 00:37:34,997 Он не похож на подонка. 693 00:37:35,081 --> 00:37:36,505 Да ладно, это Бен. 694 00:37:36,542 --> 00:37:38,621 Винс рассказал мне. 695 00:37:38,666 --> 00:37:40,995 Ты парень, у которого проблемы с женщинами. 696 00:37:41,011 --> 00:37:42,707 Бедный маленький парень. 697 00:37:42,760 --> 00:37:45,057 Твой дом тесный.. 698 00:37:45,074 --> 00:37:47,681 Нам будет безумно весело. 699 00:37:49,034 --> 00:37:52,207 Простите, зачем вы приглашаете сюда Джерси Шор? 700 00:37:52,238 --> 00:37:54,057 Кейт уже думает, что я изменяю Габи. 701 00:37:54,102 --> 00:37:56,642 Не так ли? -Нет, конечно нет. 702 00:37:56,694 --> 00:37:58,028 Почему нет? 703 00:37:58,051 --> 00:38:02,511 Тот факт, что ты прячешь Габи от Кейт, подсознательно означает, что ты хочешь, чтобы что-то произошло. 704 00:38:02,580 --> 00:38:04,560 Подожди, то, что у тебя испорченные отношения, не означает... 705 00:38:04,597 --> 00:38:06,166 Я остановлю тебя прямо здесь. 706 00:38:06,194 --> 00:38:09,088 Я люблю свою жену.. 707 00:38:09,126 --> 00:38:12,762 Я бы умер за нее, не суди того, чего не понимаешь. 708 00:38:12,888 --> 00:38:15,175 Эй, Винни, когда мы пойдем на пляж? 709 00:38:15,205 --> 00:38:16,705 Очень скоро. 710 00:38:16,750 --> 00:38:20,457 Я просто не понимаю, как тебе нравится, когда твоя жена трахает каждого свингера в трех штатах. 711 00:38:20,487 --> 00:38:22,392 Думаешь, Кэм дурачился? 712 00:38:22,423 --> 00:38:23,998 Кэм — покупатель. 713 00:38:24,052 --> 00:38:26,171 Способ избавиться от нее это кричать «Продажа». 714 00:38:32,877 --> 00:38:36,967 Честно говоря, Винс, это что-то типа Эммы Куни? так что ты можешь получить свою маленькую.. 715 00:38:38,302 --> 00:38:39,650 Винс сошёл с ума на выходных? 716 00:38:39,680 --> 00:38:41,151 Вин, куда мы можем положить наши вещи? 717 00:38:41,174 --> 00:38:43,381 Наверху, но сначала.. 718 00:38:43,397 --> 00:38:46,802 Кто хочет мартини? Только они не будут крошечными.. 719 00:38:47,037 --> 00:38:49,064 Он так готов. 720 00:38:49,110 --> 00:38:50,536 Уведите их отсюда прямо сейчас. 721 00:38:50,559 --> 00:38:52,398 Я не могу. -Почему нет? 722 00:38:52,421 --> 00:38:54,985 Они наш билет на вечеринку. 723 00:38:55,023 --> 00:38:58,302 Мартини хороши, но мохито вкуснее. 724 00:39:03,469 --> 00:39:05,504 Иди, иди! 725 00:39:05,629 --> 00:39:07,489 Шух.. 726 00:39:07,739 --> 00:39:09,849 Плохо, плохо.. 727 00:39:10,856 --> 00:39:12,605 Малыш Хью вернулся домой к маме? 728 00:39:12,620 --> 00:39:14,188 Хватит с детскими шутками. 729 00:39:14,218 --> 00:39:16,371 Он сказал мне, что ему 24. 730 00:39:18,559 --> 00:39:20,132 Это отвратительно. 731 00:39:20,257 --> 00:39:21,610 Почему ты завел собаку? 732 00:39:21,662 --> 00:39:23,380 Извини. 733 00:39:31,892 --> 00:39:33,994 Почему я? 734 00:39:41,331 --> 00:39:45,596 Видите это? Вы бы посмотрели на это? Это красиво? 735 00:39:49,321 --> 00:39:51,152 Что? -Ничего. 736 00:39:51,356 --> 00:39:52,778 Пляж! 737 00:39:52,839 --> 00:39:54,678 Нам нужны солнечные ванны. 738 00:39:54,803 --> 00:39:56,708 Боже мой, ты плохой. 739 00:39:56,746 --> 00:40:00,663 Ты плохой. -Ты плохой. -Дамочки, вы оба плохие. 740 00:40:02,728 --> 00:40:05,757 Он такой некролог завтрашнего дня. 741 00:40:10,175 --> 00:40:12,195 Черт возьми. 742 00:40:12,465 --> 00:40:14,250 Девочки, у вас чудесный загар. 743 00:40:14,280 --> 00:40:16,873 Мы их покрасили.. 744 00:40:16,962 --> 00:40:18,919 Турки и Како. 745 00:40:18,956 --> 00:40:20,939 Я люблю краситься ради конка.. 746 00:40:22,191 --> 00:40:23,738 Я тоже. 747 00:40:25,268 --> 00:40:27,122 Я этого не понимаю. 748 00:40:27,574 --> 00:40:29,324 А как насчет ваших свободных отношений? 749 00:40:29,353 --> 00:40:31,547 Он просто захлопнулся. 750 00:40:38,939 --> 00:40:40,459 Кэмерон, я не понимаю. 751 00:40:40,511 --> 00:40:42,208 Я думал, что ты согласился на это. 752 00:40:42,223 --> 00:40:43,625 Я сделал, но.. 753 00:40:44,409 --> 00:40:46,865 Это только потому, что я не хотел его терять. 754 00:41:03,701 --> 00:41:06,171 Бенджамин, спасибо. Спасибо. 755 00:41:06,297 --> 00:41:07,626 Спасибо. 756 00:41:08,117 --> 00:41:09,675 Это 3, тебе нужен один. 757 00:41:09,720 --> 00:41:11,717 Сделайте четвертый, пожалуйста. -Мне нужен этот. 758 00:41:11,755 --> 00:41:13,368 До того, как мы с Винсом поженились.. 759 00:41:13,391 --> 00:41:15,716 Я знала, что он дикий и... 760 00:41:15,754 --> 00:41:17,231 Непредсказуемый. 761 00:41:17,262 --> 00:41:18,920 Как я его люблю, правда? 762 00:41:19,045 --> 00:41:22,874 Наверное, я подумал, что если я позволю ему быть с другие женщины потом.. 763 00:41:22,897 --> 00:41:24,435 Он бы... 764 00:41:24,560 --> 00:41:27,165 Он понял, что я единственная, кого он хочет. 765 00:41:34,928 --> 00:41:36,284 Ты никогда этого не делал. 766 00:41:37,377 --> 00:41:39,035 Вы не можете этого сделать. 767 00:41:40,114 --> 00:41:42,314 Ты моногамен. 768 00:41:43,309 --> 00:41:44,929 Как насчет музыки, Бенни? 769 00:41:44,951 --> 00:41:46,501 Нам нужна музыка. 770 00:41:46,518 --> 00:41:48,341 Музыка, можешь включить музыку, Бен? 771 00:41:48,847 --> 00:41:50,958 Вот так, музыка. 772 00:41:51,675 --> 00:41:53,935 Давай, давай. 773 00:41:53,981 --> 00:41:55,910 Мне нужно показать вам несколько движений. 774 00:41:55,933 --> 00:41:58,120 Мне нужно показать вам несколько движений.. 775 00:42:07,570 --> 00:42:09,311 Давайте, дамы, давайте поднимемся наверх. 776 00:42:09,370 --> 00:42:11,813 Давай, поехали. 777 00:42:15,895 --> 00:42:17,175 Черт возьми, нет! 778 00:42:18,463 --> 00:42:20,023 Ваша комната, дамы.. 779 00:42:20,105 --> 00:42:21,779 О, здесь только одна кровать. 780 00:42:21,825 --> 00:42:23,079 Это нормально. 781 00:42:23,109 --> 00:42:24,571 Мы можем спать вместе. 782 00:42:24,610 --> 00:42:26,720 Почему я об этом не подумал? 783 00:42:28,785 --> 00:42:30,148 Уйди, собака. 784 00:42:30,179 --> 00:42:32,334 Прекрати это... 785 00:42:37,822 --> 00:42:40,353 Ключи, ключи, куда она положила эти ключи? 786 00:42:44,256 --> 00:42:46,171 Подожди, что? 787 00:42:46,194 --> 00:42:48,650 Я не хочу нервничать и осуждать.. 788 00:42:48,703 --> 00:42:50,360 Или что-нибудь еще, я просто.. -Все хорошо. 789 00:42:50,405 --> 00:42:51,815 Я не ты, чувак. 790 00:42:51,860 --> 00:42:54,920 Я не могу подписаться на идиотское руководство Винса по браку. 791 00:42:54,951 --> 00:42:57,213 Я не это имел в виду, это вышло неправильно. 792 00:42:58,124 --> 00:43:02,176 Я просто говорю, что если бы Кейт изменила мне... 793 00:43:02,779 --> 00:43:04,859 Я бы подумал о самоубийстве. -Нет! 794 00:43:05,440 --> 00:43:07,609 Любой укол твоей старушке будет мертвым мясом, ясно? 795 00:43:07,639 --> 00:43:10,013 Ты мой мальчик, Бен. Я бы выбрал для них «Славных парней». 796 00:43:10,035 --> 00:43:11,375 Среднезлые пытки? -Нет. 797 00:43:11,398 --> 00:43:14,879 Это «Криминальное чтиво», делайте свой фильм прямо. Я пытаюсь быть искренним, ты все облажаешься. 798 00:43:15,091 --> 00:43:17,451 Я не только получил твою спину, я возьму лодку.. 799 00:43:17,474 --> 00:43:19,184 И я бы порезал эту ласку. 800 00:43:19,886 --> 00:43:21,504 Я так.. 801 00:43:22,069 --> 00:43:22,944 Трахнул. 802 00:43:22,974 --> 00:43:24,835 Стиль сопрано. - Стиль сопрано. 803 00:43:40,219 --> 00:43:42,064 Давайте, дамы, мы хотим быть пораньше. 804 00:43:42,094 --> 00:43:43,850 Я останусь здесь и подожду Кейт. 805 00:43:43,910 --> 00:43:45,666 Ты сделаешь это, удачи. 806 00:43:45,792 --> 00:43:47,132 Пока, Бенни. 807 00:43:47,193 --> 00:43:49,694 Увидимся позже, да? 808 00:43:52,491 --> 00:43:55,505 Не волнуйся, я подпишу Куни. к тому времени, когда я вернусь. 809 00:44:00,749 --> 00:44:02,662 У кого нет дверной ручки? 810 00:44:02,710 --> 00:44:06,019 Как ты собираешься выходить из туалета? когда ты в шкафу? 811 00:44:06,366 --> 00:44:08,965 Ваша колесница ждет. 812 00:44:10,895 --> 00:44:13,094 Идите сюда. -Ой, как мило. 813 00:44:13,139 --> 00:44:14,962 Ты ему нравишься. 814 00:44:16,557 --> 00:44:18,183 Кому-то нужна собачья мята. 815 00:44:18,244 --> 00:44:19,841 Да, так и есть. 816 00:44:19,872 --> 00:44:23,264 Я умру из-за пум. 817 00:44:29,088 --> 00:44:31,402 Ты, должно быть, думаешь, что я довольно глупый, да? 818 00:44:31,433 --> 00:44:32,631 Нет.. 819 00:44:32,729 --> 00:44:33,528 Нет. 820 00:44:33,535 --> 00:44:35,413 Я думаю, ты влюбленная женщина. 821 00:44:37,192 --> 00:44:38,676 Давай просто пойдем домой. 822 00:44:38,714 --> 00:44:41,366 Нет, мы собираемся на бал «Дольче Вита». 823 00:44:41,434 --> 00:44:43,046 Хорошо? Ну давай же. 824 00:44:43,505 --> 00:44:45,682 Пойдем, тебе будет весело. 825 00:44:46,022 --> 00:44:47,703 Ну давай же. 826 00:44:51,440 --> 00:44:53,257 Ох черт. 827 00:44:54,237 --> 00:44:54,962 Кэмерон? 828 00:44:54,993 --> 00:44:57,834 Хью был нашим билетом на вечеринку, как мы войдем? 829 00:44:58,392 --> 00:45:01,484 Старомодный способ, детка. 830 00:45:02,041 --> 00:45:03,323 Проклятие. 831 00:45:03,354 --> 00:45:05,397 Это новый ты. 832 00:45:05,522 --> 00:45:08,946 Давай, блин, сделаем это, у нас есть 3 часа до начала вечеринки. 833 00:45:08,976 --> 00:45:12,760 Итак, давай потрахаемся, детка.. 834 00:45:19,593 --> 00:45:21,786 Я бы умер девственником. 835 00:45:22,971 --> 00:45:26,678 Эти девушки из Джерси, которым нравятся искусственные сиськи? Никто. 836 00:45:28,982 --> 00:45:32,396 мне нечего надеть, я даже не ношу свои хорошие трусики. 837 00:45:32,427 --> 00:45:34,139 Зачем носить что-либо? 838 00:45:34,177 --> 00:45:37,109 Давай украдем немного одежды этой бразильской девчонки. 839 00:45:37,147 --> 00:45:40,031 Нет, я бы никогда.. -Я надену что-нибудь ее.. 840 00:45:40,085 --> 00:45:42,458 И ты можешь надеть мое новое платье. -Нет. 841 00:45:42,707 --> 00:45:45,534 Как ты не работаешь и не можешь позволить себе такую ​​дорогую одежду? 842 00:45:45,572 --> 00:45:48,195 Я не могу, у Винса могут быть свои 10 правил.. 843 00:45:48,226 --> 00:45:49,370 Но у меня есть 1. 844 00:45:49,400 --> 00:45:51,095 Кодекс поведения жены в магазине. 845 00:45:51,118 --> 00:45:55,226 Втрахни его в эту кредитную карту, ипотеку, материнство, чего бы это ни стоило. 846 00:45:55,255 --> 00:45:57,124 Тоже признание шопоголика. 847 00:45:57,156 --> 00:45:59,175 Пока смерть не разлучит вас. 848 00:45:59,917 --> 00:46:02,456 Знаешь что? Давайте начнем эту вечеринку. 849 00:46:02,502 --> 00:46:05,112 Я сделаю нам несколько снимков. -Хорошо, я приму ванну. 850 00:46:14,802 --> 00:46:18,239 Я даже не успел увидеть, как они целуются. 851 00:46:21,254 --> 00:46:23,168 Плохая идея. 852 00:46:30,078 --> 00:46:32,543 Короткая стрижка.. 853 00:46:32,581 --> 00:46:33,897 Это так волнующе. 854 00:46:33,943 --> 00:46:35,699 Это как приключение. 855 00:46:35,730 --> 00:46:37,244 Это должно быть прямо здесь. 856 00:46:37,350 --> 00:46:40,733 Мне еще так много нужно сделать, а ты меня тащишь. Вечеринка начинается через 2 часа. 857 00:46:40,755 --> 00:46:44,630 Я ни за что не приму душ с этим извращенцем, я буду быстрым. 858 00:46:45,000 --> 00:46:46,575 Дуэйн! -Да, сэр. 859 00:46:46,598 --> 00:46:48,817 Мне нужно помочь мисс Шорбин подобрать наряд. 860 00:46:48,861 --> 00:46:50,724 Ей нужно прикосновение мужчины. 861 00:46:52,058 --> 00:46:53,422 Не так ли? 862 00:46:54,484 --> 00:46:57,845 Будьте с этим осторожны, пожалуйста. И переместите это чертово дерево! 863 00:47:01,942 --> 00:47:04,701 Разве ты не слишком стар, чтобы играть? прятки? 864 00:47:04,783 --> 00:47:06,693 Ха-ха.. Очень смешно. 865 00:47:06,760 --> 00:47:09,315 Что ты сделал? Откусить голову чему-нибудь? 866 00:47:10,154 --> 00:47:11,534 О Боже. 867 00:47:11,730 --> 00:47:14,081 Дерьмо! 868 00:47:14,632 --> 00:47:17,526 Перестань, Хью! Ты не носишь это платье, оно для Кейт. 869 00:47:17,573 --> 00:47:19,532 Я устал быть голым. 870 00:47:19,576 --> 00:47:21,723 Пожалуйста, я умоляю тебя. 871 00:47:24,710 --> 00:47:27,225 Я же говорил тебе, что это хороший короткий путь. 872 00:47:27,246 --> 00:47:29,410 Дамы, идите творите свое волшебство.. 873 00:47:29,441 --> 00:47:32,126 И скажи ему, что твой Винси Винси уже в пути. -Хорошо. 874 00:47:45,133 --> 00:47:48,394 Скорее, пойдём чоп-чоп, давайте получим это. 875 00:47:48,431 --> 00:47:50,723 Спасибо, спасибо, эй! 876 00:47:50,768 --> 00:47:51,806 Куда ты идешь? 877 00:47:51,931 --> 00:47:54,477 Я с дамами, меня в список внесли. 878 00:47:54,602 --> 00:47:55,746 Я так не думаю. -Прямо сейчас. 879 00:47:55,791 --> 00:47:58,421 Хотя они сказали мне, что ожидают Винси Винси.. 880 00:47:58,505 --> 00:48:00,718 Но не маленькая хитрая змейка по имени Бен. 881 00:48:00,757 --> 00:48:02,618 Если я увижу тебя снова, я позвоню в полицию. 882 00:48:02,687 --> 00:48:04,020 Вы поняли это. 883 00:48:04,654 --> 00:48:06,719 Белых людей тоже запирают. 884 00:48:09,223 --> 00:48:12,071 Пожалуйста, поторопитесь, если Филдс узнает, что я ушел. он убьет меня. 885 00:48:12,109 --> 00:48:15,795 Можете ли вы подумать хоть раз о ком-нибудь кроме вашей зарплаты? 886 00:48:17,052 --> 00:48:18,062 Привет. -Привет. 887 00:48:18,093 --> 00:48:19,563 Посмотри, кого я нашел. 888 00:48:19,758 --> 00:48:21,409 Перья, красиво.. 889 00:48:21,455 --> 00:48:23,466 Штаны будут лучше. 890 00:48:23,496 --> 00:48:27,234 Как, черт возьми, я стал голым мужчиной, пытающимся сбежать? 891 00:48:27,359 --> 00:48:30,288 Я сам начал подвергать сомнению многие вещи. 892 00:48:30,334 --> 00:48:32,204 Ваше здоровье. -Спасибо. 893 00:48:32,264 --> 00:48:34,342 Сумасшедшие суки. 894 00:48:35,269 --> 00:48:37,795 Вот, не смей уходить без меня. 895 00:48:37,824 --> 00:48:40,318 Поторопитесь, пожалуйста. -Я буду. 896 00:48:40,568 --> 00:48:42,016 Дамы.. 897 00:48:42,264 --> 00:48:43,349 Я ухожу отсюда. 898 00:48:43,387 --> 00:48:45,631 Нет нет.. 899 00:48:45,676 --> 00:48:47,530 Ты обещал отвезти нас на эту вечеринку. 900 00:48:47,544 --> 00:48:49,821 И это именно то, что ты собираешься делать. 901 00:48:49,913 --> 00:48:53,785 Знаешь что, я думаю, у Винса есть кое-какая одежда, почему бы тебе не пойти туда и не найти что-нибудь из его? 902 00:48:53,808 --> 00:48:55,481 Я помогу тебе. 903 00:48:57,238 --> 00:49:00,192 Знаешь что? Я собираюсь принять душ, ладно? -Хорошо. 904 00:49:05,860 --> 00:49:07,586 Вот дерьмо. 905 00:49:07,677 --> 00:49:10,164 Дерьмо! Дерьмо! 906 00:49:14,265 --> 00:49:17,747 Привет, Мэтти, это я, Китти Кейт. 907 00:49:18,361 --> 00:49:21,233 Габи, я умираю! 908 00:49:22,219 --> 00:49:23,699 Кто ты, черт возьми, и почему ты пьешь мое пиво? 909 00:49:23,783 --> 00:49:26,413 Ты, должно быть, извращенец. 910 00:49:30,304 --> 00:49:32,882 Кэмерон.. -Я в душе. 911 00:49:33,071 --> 00:49:34,215 Не возражаете, если я войду? 912 00:49:34,253 --> 00:49:36,748 Итак, смена планов. Я в Хэмптоне. 913 00:49:36,778 --> 00:49:38,672 И мне бы хотелось тебя увидеть. 914 00:49:38,733 --> 00:49:41,121 Пожалуйста, поторопитесь, если я не попаду на вечеринку.. 915 00:49:41,137 --> 00:49:42,770 Филд собирается меня кастрировать. 916 00:49:42,792 --> 00:49:43,863 Ты идешь на вечеринку? 917 00:49:43,885 --> 00:49:46,191 Дорогая, я вечеринка. 918 00:49:46,267 --> 00:49:49,388 Приятель, ты должен меня впустить. Я сделаю что угодно. 919 00:49:51,408 --> 00:49:54,101 Почти что угодно. 920 00:49:54,226 --> 00:49:55,556 Нет. 921 00:49:55,842 --> 00:49:59,852 Габи, давай! Я умираю! 922 00:50:00,402 --> 00:50:01,796 Оуэн? 923 00:50:09,962 --> 00:50:11,326 Бен? 924 00:50:11,402 --> 00:50:12,525 Что ты там делаешь? 925 00:50:12,577 --> 00:50:14,370 Ищу услуги сотовой связи. 926 00:50:14,400 --> 00:50:15,867 Помоги мне, чувак. 927 00:50:16,251 --> 00:50:18,474 Габи, пора идти. 928 00:50:18,600 --> 00:50:20,563 Габи, я старею и жду тебя. 929 00:50:20,623 --> 00:50:23,231 Займись со мной любовью. -Что? 930 00:50:26,251 --> 00:50:27,939 Оуэн? 931 00:50:29,033 --> 00:50:30,216 Давай, детка. 932 00:50:30,291 --> 00:50:32,563 Это мода. -Да, поговори со мной. 933 00:50:35,662 --> 00:50:37,199 Оуэн, это ты? 934 00:50:37,238 --> 00:50:40,026 Посмотрите на эти модные носки. 935 00:50:41,090 --> 00:50:44,188 О да, детка.. -О да. 936 00:50:44,867 --> 00:50:45,990 Зови меня мамочкой. 937 00:50:46,042 --> 00:50:49,229 Зови меня мамой, о да позвони мне мамочка! 938 00:50:49,267 --> 00:50:51,369 О да.. -Хорошо, мамочка.. 939 00:50:51,413 --> 00:50:53,535 Ой-ой, ты делаешь мне больно. 940 00:50:53,553 --> 00:50:55,517 Ага. -Ой ой ой.. 941 00:50:55,541 --> 00:50:58,014 Ты делаешь мне больно.. 942 00:50:58,032 --> 00:50:59,484 Тебе нравится грубость? 943 00:50:59,503 --> 00:51:01,408 Нет, я не люблю грубости. 944 00:51:01,439 --> 00:51:03,530 Давай, детка. 945 00:51:03,555 --> 00:51:04,977 Эй, вот. 946 00:51:06,534 --> 00:51:07,823 Куда ты идешь? -Кейт! 947 00:51:07,842 --> 00:51:10,097 Куда ты идешь? -Оуэн, где ты? 948 00:51:11,618 --> 00:51:13,094 Я не могу этого сделать.- В чем дело? 949 00:51:13,119 --> 00:51:14,415 Дерьмо! Оуэн! 950 00:51:14,463 --> 00:51:16,924 Оуэн.. 951 00:51:17,183 --> 00:51:18,237 Да. 952 00:51:19,916 --> 00:51:21,398 Прошу прощения. -Нет! 953 00:51:21,423 --> 00:51:23,190 Ты как одержимый! 954 00:51:23,395 --> 00:51:24,467 Бенни? -Габи? 955 00:51:24,510 --> 00:51:25,752 Что ты здесь делаешь? 956 00:51:25,799 --> 00:51:26,734 Что ты имеешь в виду? 957 00:51:27,210 --> 00:51:29,407 Мне очень жаль тебя. 958 00:51:29,636 --> 00:51:31,113 Оуэн! 959 00:51:32,066 --> 00:51:34,182 О, нет! -Бен, это не то, на что похоже. 960 00:51:34,237 --> 00:51:36,292 Оуэн, я готов. Ждать! 961 00:51:36,527 --> 00:51:38,920 Прежде чем ты солжешь, я хотел бы напомнить тебе что я здесь.. 962 00:51:38,956 --> 00:51:41,213 И мистер, голые фруктовые штаны прямо передо мной. 963 00:51:41,249 --> 00:51:43,317 Бен, Бен, подожди! 964 00:51:43,669 --> 00:51:44,729 Бен, подожди, поговори со мной! 965 00:51:44,753 --> 00:51:47,779 О чем, Кейт? Твои похотливые сообщения с Blackberry или твой.. 966 00:51:47,812 --> 00:51:50,218 Платье Gucci, оно не твое.. 967 00:51:50,242 --> 00:51:51,990 Твой гомосексуал.. Нет, извини.. 968 00:51:52,051 --> 00:51:54,278 Бисексуальная интрижка? Который из? 969 00:51:56,394 --> 00:51:58,010 Я разочарован в тебе. 970 00:51:59,271 --> 00:52:02,047 Бен! эй, приятель, подожди! 971 00:52:02,060 --> 00:52:03,386 Замедлять! 972 00:52:05,752 --> 00:52:07,260 Уйди, уйди из моего дома! 973 00:52:07,284 --> 00:52:08,917 Выходи, что ты делаешь? -Хорошо! 974 00:52:08,958 --> 00:52:10,382 Куда ты идешь? -К Филду. 975 00:52:10,436 --> 00:52:11,515 Я сам закрою Куни. 976 00:52:11,545 --> 00:52:15,073 Как ты собираешься войти? -С небольшой новинкой под названием «Правда». 977 00:52:15,118 --> 00:52:16,188 Не могли бы вы надеть рубашку? 978 00:52:16,212 --> 00:52:19,551 Я тебя ненавижу! Убирайся! 979 00:52:19,676 --> 00:52:20,775 Ты видел Оуэна? 980 00:52:20,820 --> 00:52:22,659 Ты фальшивый французский фальшивый! 981 00:52:22,689 --> 00:52:25,054 Твой стилист наверху.. 982 00:52:25,076 --> 00:52:28,106 У меня кризис идентичности с женихом моей лучшей подруги. 983 00:52:29,688 --> 00:52:31,919 Хорошо, хорошо! 984 00:52:35,488 --> 00:52:38,254 Я не верю в это, это не имеет смысла. 985 00:52:38,380 --> 00:52:40,690 Клянусь Богом, я надеру ему пухлую задницу. 986 00:52:40,719 --> 00:52:42,302 Вам лучше быть уверенным. 987 00:53:06,360 --> 00:53:08,508 Стой, вставай! 988 00:53:08,560 --> 00:53:10,370 Убери от меня свои мальчишеские драгоценности! 989 00:53:13,506 --> 00:53:15,458 Меня это тронуло! 990 00:53:15,495 --> 00:53:16,375 Кто это, черт возьми? 991 00:53:16,420 --> 00:53:17,716 Вы путешествуете со своей игрушкой для мальчика? 992 00:53:17,755 --> 00:53:18,546 Кто он? 993 00:53:18,591 --> 00:53:20,001 Мы не трахались, мы прятались. 994 00:53:20,046 --> 00:53:21,395 Между его щек? 995 00:53:21,448 --> 00:53:22,904 Мне не нравятся мальчики. 996 00:53:23,461 --> 00:53:25,601 Не так уж и молод, Габи, я не был с ним, ты это знаешь. 997 00:53:25,655 --> 00:53:29,018 Да, верно, потому что ты там с этой тощей сукой. 998 00:53:29,026 --> 00:53:30,118 Да, так? 999 00:53:30,127 --> 00:53:33,692 Так что ты с ней делаешь? когда ты со мной? 1000 00:53:34,748 --> 00:53:36,745 Это просто бизнес! 1001 00:53:38,695 --> 00:53:40,534 Христос, услышь меня! 1002 00:53:40,988 --> 00:53:43,067 Ты действительно делаешь мне больно! 1003 00:53:45,559 --> 00:53:47,609 Ты... Ой! 1004 00:53:48,371 --> 00:53:49,644 Это действительно больно! 1005 00:53:49,682 --> 00:53:51,913 Это была пощечина. 1006 00:54:08,876 --> 00:54:10,323 Убирайся из моего дома. 1007 00:54:10,646 --> 00:54:12,487 Что? -Вы меня услышали, вон! 1008 00:54:12,795 --> 00:54:14,348 В чем твоя проблема? 1009 00:54:16,947 --> 00:54:20,716 Если бы не ты и твои идиотские открытые отношения.. 1010 00:54:20,769 --> 00:54:23,261 я бы не пришёл сюда и береги свою жалкую задницу.. 1011 00:54:23,313 --> 00:54:26,253 И наткнулся на эту шлюху и эти презервативы. 1012 00:54:26,593 --> 00:54:29,271 Что вынуждает меня завязать роман. 1013 00:54:29,964 --> 00:54:31,283 С геем. 1014 00:54:31,329 --> 00:54:36,536 Так что теперь меня обвиняют в романе когда на самом деле обманывает Бен. 1015 00:54:36,839 --> 00:54:40,065 Итак, Бен расстается со мной, и сказал, что это моя вина. 1016 00:54:41,889 --> 00:54:44,754 Но это все твоя вина. 1017 00:54:45,374 --> 00:54:50,537 Я не виноват, что твой парень трахает какую-то девчонку из Рио. 1018 00:54:50,576 --> 00:54:54,439 Уйди из моего дома, я никогда не хочу видеть тебя снова. 1019 00:55:01,419 --> 00:55:03,830 Куда ты идешь? Ты мне нужен. -Я ухожу отсюда, я ухожу. 1020 00:55:03,868 --> 00:55:07,001 Пожалуйста, ты должен сказать Бену, что ничего не произошло. Пожалуйста. 1021 00:55:07,023 --> 00:55:08,463 Вы с ума сошли? С меня хватит. 1022 00:55:08,480 --> 00:55:09,435 Ожидайте мой счет по почте. 1023 00:55:09,465 --> 00:55:12,028 Хорошо, уходи, но, пожалуйста, поговори с Беном и скажи ему, что ничего не произошло, пожалуйста. 1024 00:55:12,043 --> 00:55:15,595 Где, черт возьми, моя машина? Габи, черт возьми! 1025 00:55:15,719 --> 00:55:18,414 Моя жизнь рушится, и все, что меня волнует, это эта глупая девчонка. 1026 00:55:18,451 --> 00:55:20,665 Хорошо, хорошо. Мне жаль. 1027 00:55:21,744 --> 00:55:23,093 Простите меня. 1028 00:55:23,145 --> 00:55:25,030 Надеюсь, я ничего не мешаю. 1029 00:55:25,044 --> 00:55:26,274 Ты... 1030 00:55:26,680 --> 00:55:27,916 Эмма Куни. 1031 00:55:28,527 --> 00:55:30,526 О боже мой, мне очень жаль. 1032 00:55:30,565 --> 00:55:32,660 Очень приятно познакомиться с вами. 1033 00:55:32,721 --> 00:55:34,771 Бен будет так рад, что ты здесь. -Вот он. 1034 00:55:34,815 --> 00:55:35,829 Бен! 1035 00:55:37,011 --> 00:55:38,451 Эмма! 1036 00:55:38,692 --> 00:55:40,093 Привет! 1037 00:55:40,161 --> 00:55:41,260 Бен? 1038 00:55:41,691 --> 00:55:43,892 Заходите, заходите.. 1039 00:55:44,298 --> 00:55:45,865 Добро пожаловать. 1040 00:55:46,182 --> 00:55:49,451 Я так рада, что ты можешь прийти, разве это не приятно? 1041 00:55:49,488 --> 00:55:53,257 Я предполагаю, что ты уже познакомился с моей любимой женой.. 1042 00:55:53,657 --> 00:55:56,090 Прямо здесь. -Твоя жена? 1043 00:55:56,655 --> 00:55:58,034 Нет.. 1044 00:55:58,630 --> 00:56:00,932 Но вы двое.. 1045 00:56:01,057 --> 00:56:03,728 Не глупи, он дразнит.. 1046 00:56:03,752 --> 00:56:05,814 Нет, я Кэмерон.. 1047 00:56:07,457 --> 00:56:10,224 Я жена Винса. 1048 00:56:12,476 --> 00:56:14,601 Ты Винс? 1049 00:56:15,914 --> 00:56:19,786 Ты совсем не похож на того, каким я тебя представлял из вашей электронной почты. 1050 00:56:20,977 --> 00:56:22,987 Но кто похож на их электронные письма? 1051 00:56:27,357 --> 00:56:29,580 Правда.. -Никто. 1052 00:56:29,805 --> 00:56:31,268 Никто. 1053 00:56:32,646 --> 00:56:35,225 Я ненавижу быть беспокойным, я просто подумал, что я бы.. 1054 00:56:35,265 --> 00:56:37,474 Возьмите Бена на его... 1055 00:56:37,520 --> 00:56:41,218 Любезное предложение предпраздничного возлияния. 1056 00:56:41,248 --> 00:56:43,062 Тебе нравится мохито? -Я не знаю. 1057 00:56:43,106 --> 00:56:46,725 Давайте сейчас выясним, пожалуйста.. 1058 00:56:47,599 --> 00:56:48,532 Я не хочу быть Винсом. 1059 00:56:48,555 --> 00:56:49,979 Круто, ты так много обязан Бену. 1060 00:56:50,093 --> 00:56:50,982 Я ему ничего не должен. 1061 00:56:51,053 --> 00:56:54,674 Знаешь что? Я должен тебе мяч прямо, так что если вы когда-нибудь захотите собрать. 1062 00:56:56,369 --> 00:56:57,598 У тебя есть 15 секунд. 1063 00:56:57,628 --> 00:56:59,546 Наверное, сегодня вы услышали массу сумасшедших историй.. 1064 00:56:59,564 --> 00:57:01,606 Но я пойду немного в другом направлении, немного честности. 1065 00:57:01,649 --> 00:57:03,970 Меня нет в списке гостей. 1066 00:57:04,018 --> 00:57:05,835 Я даже не люблю вечеринки, я не хочу здесь находиться.. 1067 00:57:05,877 --> 00:57:08,066 Мне просто нужно поговорить с Эммой Куни. 1068 00:57:08,368 --> 00:57:09,694 Вы знаете Эмму Куни? 1069 00:57:09,739 --> 00:57:10,758 Ага. 1070 00:57:11,349 --> 00:57:12,778 Бен Робертс. 1071 00:57:13,477 --> 00:57:14,783 Бен Робертс? 1072 00:57:14,861 --> 00:57:16,345 Я знаю Бена Робертса. -Что? 1073 00:57:16,386 --> 00:57:19,404 Ты не он, ты просто хитрая змея, пытающаяся проникнуть на эту вечеринку. 1074 00:57:19,459 --> 00:57:21,257 Я не хитрая змея. -Да, вы. 1075 00:57:21,275 --> 00:57:23,203 Но угадайте, что, у меня есть кое-что для тебя. 1076 00:57:23,221 --> 00:57:24,192 Ребята. 1077 00:57:25,752 --> 00:57:27,212 Возьмите его! 1078 00:57:29,853 --> 00:57:32,930 Я люблю детектива Фогги, это было так.. 1079 00:57:33,973 --> 00:57:35,496 Движущийся. 1080 00:57:36,132 --> 00:57:39,710 Итак, твоя жена здесь, Бен? Я бы хотел с ней встретиться, 1081 00:57:39,836 --> 00:57:42,913 Жена? Нет, мы не женаты. 1082 00:57:42,973 --> 00:57:45,174 Они даже не помолвлены. 1083 00:57:47,394 --> 00:57:48,744 Кейт наверху. 1084 00:57:48,773 --> 00:57:51,464 Смотри, вот Кейт прямо сейчас. 1085 00:57:51,590 --> 00:57:53,359 Вы здесь. 1086 00:57:53,856 --> 00:57:57,095 Кейт, познакомься с Эммой Куни, писательницей. 1087 00:57:57,358 --> 00:57:58,843 Приятно познакомиться, Кейт. 1088 00:57:58,887 --> 00:58:01,195 Прекрасный дом у вас здесь. 1089 00:58:04,961 --> 00:58:06,069 Спасибо. 1090 00:58:06,099 --> 00:58:09,586 Мне показалось, что это немного обидно.. 1091 00:58:09,639 --> 00:58:12,420 Строгий, новый богатый Vouge.. 1092 00:58:12,459 --> 00:58:14,948 Нет, я думаю, это будет прекрасно, когда закончится. 1093 00:58:14,963 --> 00:58:18,377 Вы так думаете? Я не знаю. 1094 00:58:19,292 --> 00:58:20,611 Кэти. 1095 00:58:22,179 --> 00:58:23,211 Винс. 1096 00:58:23,280 --> 00:58:25,152 Выпей, Кейт. 1097 00:58:26,750 --> 00:58:27,986 Ты, должно быть, шутишь. 1098 00:58:28,023 --> 00:58:29,386 Итак, Эмма.. 1099 00:58:30,011 --> 00:58:31,285 Бен? 1100 00:58:33,790 --> 00:58:35,328 Бен.. 1101 00:58:35,395 --> 00:58:37,453 Посмотрите, кто это. Это... 1102 00:58:37,868 --> 00:58:39,035 Оуэн. 1103 00:58:39,304 --> 00:58:40,804 Да, Оуэн. 1104 00:58:40,849 --> 00:58:42,394 Наш дизайнер интерьера. 1105 00:58:42,432 --> 00:58:44,517 Он предпочитает образ жизни. 1106 00:58:44,547 --> 00:58:45,814 Что бы ни. -Это не имеет значения. 1107 00:58:45,837 --> 00:58:47,368 Оуэн Мэннерс? 1108 00:58:47,382 --> 00:58:50,525 Что ты здесь делаешь? Разве ты не тот вундеркинд, который отвечает за сегодняшний бал? 1109 00:58:50,548 --> 00:58:52,082 Ненадолго. 1110 00:58:52,207 --> 00:58:53,975 Что, черт возьми, происходит? 1111 00:58:54,100 --> 00:58:55,435 Что вы, ребята, делаете? 1112 00:58:55,658 --> 00:58:57,146 Кто, черт возьми.. 1113 00:58:58,645 --> 00:59:00,425 Боже мой... Ни в коем случае. 1114 00:59:00,470 --> 00:59:02,705 Извините нас.. 1115 00:59:02,750 --> 00:59:05,260 Оуэн настаивает, чтобы мы пошли на вечеринку. -Это потрясающе. 1116 00:59:05,335 --> 00:59:06,397 Кейт, что она здесь делает? 1117 00:59:06,428 --> 00:59:08,054 Обратите внимание, Оуэн — это Винс.. 1118 00:59:08,077 --> 00:59:11,097 Винс — это ты, я — Кэмерон, Кэмерон — это я, действуй так. 1119 00:59:11,135 --> 00:59:12,107 Что? Почему? 1120 00:59:12,130 --> 00:59:14,496 Потому что это единственная истина, которая заставит это работать. 1121 00:59:14,760 --> 00:59:15,732 Ждать. 1122 00:59:15,905 --> 00:59:18,399 Если Оуэн — это Винс, а Винс - это я.. 1123 00:59:18,671 --> 00:59:20,299 Означает ли это, что я.. 1124 00:59:21,030 --> 00:59:22,173 Ага. 1125 00:59:22,226 --> 00:59:25,158 Хотите ли вы эту книгу о волшебной принцессе или нет? 1126 00:59:25,256 --> 00:59:26,417 Идти. 1127 00:59:30,186 --> 00:59:31,202 Боже мой. 1128 00:59:31,232 --> 00:59:33,840 Боже мой, Эмма Куни, я твой большой поклонник. 1129 00:59:33,892 --> 00:59:35,829 Мне так приятно познакомиться. Дай мне свои руки. 1130 00:59:35,890 --> 00:59:37,382 Я Оуэн. 1131 00:59:40,775 --> 00:59:43,229 Мне очень жаль, все пошло не так.. 1132 00:59:43,318 --> 00:59:44,721 Дыра. 1133 00:59:47,192 --> 00:59:48,563 Позвольте мне получить это для вас. Ждать. 1134 00:59:48,593 --> 00:59:49,732 Вот и все. Ты выглядишь прекрасно. 1135 00:59:49,755 --> 00:59:51,052 Действительно большие фанаты. 1136 00:59:51,097 --> 00:59:53,861 Мы большие фанаты. -Верно. Кейт? 1137 00:59:54,729 --> 00:59:58,119 Да! Большие фанаты! 1138 01:00:00,438 --> 01:00:01,773 Я получу это. 1139 01:00:01,818 --> 01:00:03,777 Это, наверное, для меня. 1140 01:00:04,390 --> 01:00:05,619 Привет? 1141 01:00:06,146 --> 01:00:07,157 ВОЗ? 1142 01:00:07,375 --> 01:00:09,199 Хью? Что? 1143 01:00:10,119 --> 01:00:12,372 Как мне узнать, трахается Хью с пумами или нет? 1144 01:00:12,411 --> 01:00:13,880 Это не имеет никакого смысла. 1145 01:00:19,302 --> 01:00:20,490 Неправильный номер. 1146 01:00:20,583 --> 01:00:22,308 Возможно, мне пора идти. 1147 01:00:22,434 --> 01:00:24,945 Категорически нет, ты не можешь идти. Ты должен сидеть, ты должен сидеть. 1148 01:00:24,972 --> 01:00:28,985 Думаю, я присоединюсь к тебе, я просто поднимусь наверх и освежусь. 1149 01:00:29,438 --> 01:00:31,201 Пожалуйста, сядьте. Ну давай же. 1150 01:00:31,895 --> 01:00:33,671 Ну давай же. -Нет? 1151 01:00:33,967 --> 01:00:34,840 Чипсы? 1152 01:00:35,286 --> 01:00:38,158 Итак, Эмма, как твоя новая электронная книга? Есть ли в нем всплывающие окна? 1153 01:00:38,272 --> 01:00:40,472 Идиот. -Мне очень жаль. 1154 01:00:40,540 --> 01:00:44,291 Мне очень жаль. Бен, ты издаешь электронные книги, а не порно. 1155 01:00:44,323 --> 01:00:46,614 И у нас есть блокировщики спама для всплывающих окон. 1156 01:00:46,635 --> 01:00:48,256 Дети будут в безопасности. 1157 01:00:49,718 --> 01:00:50,917 Эй, куда ты идешь? 1158 01:00:50,947 --> 01:00:52,719 Чтобы наверстать упущенное время. 1159 01:00:52,734 --> 01:00:55,130 Эй, почему ты пришел сюда? и все равно шпионить за мной? 1160 01:00:55,215 --> 01:00:56,403 Вы знаете правила. 1161 01:00:56,449 --> 01:00:59,088 Может быть, я пришёл сюда, чтобы немного развлечься. 1162 01:01:00,147 --> 01:01:02,152 Вы когда-нибудь думали об этом? 1163 01:01:04,262 --> 01:01:05,902 Вот что это был за телефонный звонок? 1164 01:01:05,940 --> 01:01:07,975 А голый ребенок в спальне? 1165 01:01:08,013 --> 01:01:10,847 Я собираюсь сделать наживку для акул из твоей приманки. 1166 01:01:10,877 --> 01:01:12,648 Оуэн говорил правду. 1167 01:01:12,707 --> 01:01:15,919 Вы приехали сюда, чтобы ограбить колыбель, миссис Робинсон? 1168 01:01:20,727 --> 01:01:22,716 Кэмми, давай. -Уходите! 1169 01:01:26,003 --> 01:01:27,834 У тебя есть собака? 1170 01:01:28,047 --> 01:01:29,646 Соседский. 1171 01:01:31,364 --> 01:01:32,849 Мне жаль. 1172 01:01:32,901 --> 01:01:34,307 Останавливаться. 1173 01:01:37,645 --> 01:01:39,122 Чертова собака. 1174 01:01:39,498 --> 01:01:41,006 Замолчи! 1175 01:01:46,623 --> 01:01:48,623 У меня есть лабрадудель. 1176 01:01:48,749 --> 01:01:50,651 Я назвала его Снудлом. 1177 01:01:57,572 --> 01:01:59,231 Тсс... Тихо. 1178 01:02:12,662 --> 01:02:15,435 Мать... 1179 01:02:15,560 --> 01:02:17,612 Христа ради! -Прошу прощения? 1180 01:02:17,666 --> 01:02:19,090 Имя соседской собаки. 1181 01:02:19,143 --> 01:02:20,922 это христос.. 1182 01:02:20,975 --> 01:02:22,579 Очень религиозный. 1183 01:02:22,941 --> 01:02:25,668 Все, что мы слышим весь день, это Вот, черт возьми. 1184 01:02:25,728 --> 01:02:28,596 Хорошо, черт возьми. Иди сюда, Христос! 1185 01:02:28,721 --> 01:02:31,490 Красивое имя, Криссейк. 1186 01:02:32,056 --> 01:02:34,134 Бог.. 1187 01:02:34,813 --> 01:02:36,245 Нет нет.. 1188 01:02:38,237 --> 01:02:39,948 Нет, стоп. 1189 01:02:43,014 --> 01:02:44,957 Ого! -О боже мой, черт возьми! 1190 01:02:45,011 --> 01:02:47,000 Где? 1191 01:02:51,389 --> 01:02:54,911 Я просто люблю свою жену Кэмерон. 1192 01:02:54,928 --> 01:02:56,834 Это прекрасно. 1193 01:02:58,177 --> 01:03:00,220 Нет! 1194 01:03:07,730 --> 01:03:09,486 Нет значит нет! 1195 01:03:09,718 --> 01:03:11,942 Нет! 1196 01:03:13,676 --> 01:03:16,764 Дорогая, маленькая, крошечная, дорогая. Можем ли мы поговорить на минутку на улице? 1197 01:03:16,780 --> 01:03:18,129 Если вы настаиваете. 1198 01:03:18,807 --> 01:03:20,707 Я тебя люблю. 1199 01:03:22,787 --> 01:03:25,462 Она пистолет. 1200 01:03:28,408 --> 01:03:31,131 Она пистолет. 1201 01:03:35,956 --> 01:03:38,165 Ага, это.. 1202 01:03:38,897 --> 01:03:40,734 Она не любит детей. 1203 01:03:43,078 --> 01:03:44,465 Я делаю. 1204 01:03:52,017 --> 01:03:55,421 Только потому, что ты служил королеве, это не значит, что вам нужно это рекламировать. 1205 01:03:55,459 --> 01:03:57,575 У меня нет романа с Оуэном. 1206 01:03:57,612 --> 01:03:59,948 Боже, даже в твоей лжи есть ложь. 1207 01:03:59,987 --> 01:04:02,820 Наша ложь честна. -Так почему ты притворяешься мной? 1208 01:04:03,097 --> 01:04:04,778 там был этот придурок охранник.. 1209 01:04:04,906 --> 01:04:08,170 Я не хотел, чтобы Куни подумал, что я... мы... Мы преследовали. 1210 01:04:08,651 --> 01:04:09,874 Я это делал. 1211 01:04:09,906 --> 01:04:10,750 Какой идиот. 1212 01:04:10,765 --> 01:04:14,717 Посмотрите, кто проповедует с кафедры, кодекс поведения для маленьких промахов по магазинам. 1213 01:04:14,904 --> 01:04:16,111 Есть код, какой код? 1214 01:04:16,125 --> 01:04:17,874 Заткнитесь, мистер тройник! 1215 01:04:18,000 --> 01:04:19,467 Нет, тебе не стыдно! 1216 01:04:19,505 --> 01:04:20,553 Ради бога. 1217 01:04:20,613 --> 01:04:22,370 Его здесь нет, дорогая. 1218 01:04:24,635 --> 01:04:25,916 Прекрати это. 1219 01:04:25,947 --> 01:04:28,756 После сегодняшнего вечера мы все сможем просто отбросить друг друга.. 1220 01:04:28,786 --> 01:04:30,058 И пошли веселиться. 1221 01:04:30,103 --> 01:04:33,350 Но сидеть там — единственный способ спасти свое... 1222 01:04:33,388 --> 01:04:36,343 Висит на волоске дело, так что предлагаю.. 1223 01:04:36,389 --> 01:04:38,620 Мы все просто смиримся с этим.. 1224 01:04:38,745 --> 01:04:40,595 Наденьте свои лучшие фальшивые лица.. 1225 01:04:40,783 --> 01:04:43,018 И накиньте на это чушь. 1226 01:04:47,716 --> 01:04:49,013 Отлично. 1227 01:05:00,155 --> 01:05:02,197 Эмма, о чём эта книга? 1228 01:05:07,096 --> 01:05:08,951 Я получу это. Я понимаю. 1229 01:05:11,014 --> 01:05:13,171 Привет. -Это милашка.. 1230 01:05:13,216 --> 01:05:16,173 Что ты здесь делаешь? -Я просто обожаю твою собаку. 1231 01:05:16,242 --> 01:05:18,677 Как его зовут? 1232 01:05:18,957 --> 01:05:20,433 Господи! 1233 01:05:20,837 --> 01:05:24,213 Извините, я просто спросил. 1234 01:05:24,870 --> 01:05:27,016 Почему вы, ребята, не на вечеринке? Это уже началось. 1235 01:05:27,031 --> 01:05:28,848 Ну давай же. 1236 01:05:28,885 --> 01:05:31,127 Да, ты упускаешь много хорошего. Просто возвращайтесь. 1237 01:05:31,209 --> 01:05:33,742 Да, хорошая идея. -Я забыл свою травку. 1238 01:05:35,174 --> 01:05:37,014 Она только что сказала травку? 1239 01:05:37,075 --> 01:05:38,598 Нет.. 1240 01:05:39,269 --> 01:05:41,591 Нам... нравятся видеоигры. 1241 01:05:41,628 --> 01:05:43,068 Они любят игры. 1242 01:05:49,880 --> 01:05:51,523 Дамы, вы можете вернуться позже? 1243 01:05:51,561 --> 01:05:54,003 Потому что им нужна вечеринка и все, что ты делаешь.. 1244 01:05:54,033 --> 01:05:56,192 Боже мой! 1245 01:05:56,757 --> 01:05:59,523 Нет нет.. 1246 01:06:07,694 --> 01:06:10,392 Дамы, дамы, я умоляю вас. 1247 01:06:10,416 --> 01:06:12,285 Дамы, не сейчас! 1248 01:06:17,165 --> 01:06:19,040 Что за херня.. 1249 01:06:20,436 --> 01:06:22,538 Голый мужчина.. 1250 01:06:22,831 --> 01:06:25,408 Лучшее обслуживание номеров. 1251 01:06:26,043 --> 01:06:27,845 Кто ты, черт возьми? 1252 01:06:27,970 --> 01:06:29,910 Кто-то злится. 1253 01:06:30,135 --> 01:06:32,683 Ты, сумасшедший голый мужчина. Уйди отсюда! 1254 01:06:32,808 --> 01:06:34,077 Убирайся отсюда немедленно! 1255 01:06:34,108 --> 01:06:38,714 Я убью тебя! -Клянусь, я не знал, что она замужем. 1256 01:06:38,948 --> 01:06:40,011 Отойди от меня! 1257 01:06:40,135 --> 01:06:43,073 Похоже на активную игру. 1258 01:06:44,167 --> 01:06:45,393 Ага. 1259 01:06:46,681 --> 01:06:48,302 я пойду.. 1260 01:06:48,635 --> 01:06:52,138 Проверьте игру очень быстро. 1261 01:06:57,770 --> 01:07:00,845 Привет, Винси! 1262 01:07:00,903 --> 01:07:02,177 Что это, Бёрнингмен? 1263 01:07:02,200 --> 01:07:04,093 Должно быть, он сбежал из больницы. 1264 01:07:04,123 --> 01:07:06,100 Помогите мне сбросить этого парня с балкона прямо сейчас. 1265 01:07:06,153 --> 01:07:08,301 Схватить! -Ты! 1266 01:07:08,956 --> 01:07:10,795 Я просто посмотрю сам. 1267 01:07:12,533 --> 01:07:14,899 Боже мой! 1268 01:07:17,717 --> 01:07:21,491 Помощь! Они что-то делают со мной! 1269 01:07:21,710 --> 01:07:23,321 Боже мой! -Боже мой! 1270 01:07:23,374 --> 01:07:25,756 Блин. -О боже! 1271 01:07:28,710 --> 01:07:30,195 Мисс Куни! 1272 01:07:30,398 --> 01:07:32,086 Прими эту таблетку. 1273 01:07:32,139 --> 01:07:35,461 Я в восторге. Вам всем должно быть стыдно за себя. 1274 01:07:35,801 --> 01:07:38,052 Идут, дамы? -Да. 1275 01:07:39,658 --> 01:07:41,610 Входи, входи. 1276 01:07:41,625 --> 01:07:44,075 Нет, нет.. Ты не попадаешь. 1277 01:07:45,832 --> 01:07:47,797 Дай мне просто втиснуться. 1278 01:07:50,744 --> 01:07:52,074 Черт! 1279 01:07:52,199 --> 01:07:53,838 Блин! 1280 01:07:57,989 --> 01:07:58,916 Новый план. 1281 01:07:58,939 --> 01:08:00,349 Воткните в него вилку. 1282 01:08:01,268 --> 01:08:02,423 Дело сделано. 1283 01:08:04,035 --> 01:08:05,474 2004. 1284 01:08:05,504 --> 01:08:09,368 Великое возвращение в историю спорта. Редсокс проигрывает 3-0.. 1285 01:08:09,407 --> 01:08:12,420 3 аута на выбывание из Мировой серии, против Марианы Либера.. 1286 01:08:12,468 --> 01:08:14,672 Величайшее завершение бейсбола, они уволились? 1287 01:08:14,710 --> 01:08:15,746 Черт возьми, нет! 1288 01:08:15,850 --> 01:08:18,243 Как будто все не так уж и плохо.. 1289 01:08:18,369 --> 01:08:20,081 Теперь ты подключаешь Редсокс? 1290 01:08:20,137 --> 01:08:21,407 Дело не в этом. 1291 01:08:21,426 --> 01:08:22,923 Готово! 1292 01:08:23,565 --> 01:08:26,089 Я только что потерял всё, Винс. 1293 01:08:28,478 --> 01:08:30,042 Ладно, оставайся здесь, лодырь. 1294 01:08:30,126 --> 01:08:31,408 Я пойду делать то, что делаю. 1295 01:08:31,464 --> 01:08:34,102 Делай то, что делаешь? Позвольте мне рассказать вам, что вы делаете. 1296 01:08:34,870 --> 01:08:37,197 Ты продаешь чушь. 1297 01:08:37,234 --> 01:08:40,400 Ты хреновый продавец. 1298 01:08:40,457 --> 01:08:43,778 Вы поклялись мне, что за электронными публикациями будущее.. 1299 01:08:43,904 --> 01:08:47,434 Безбумажные книги – это зелень в зеленом. 1300 01:08:47,472 --> 01:08:48,881 Где зеленый, Винс? 1301 01:08:48,911 --> 01:08:51,680 По крайней мере, я не боюсь пробовать. 1302 01:08:51,803 --> 01:08:54,215 Ты откладываешь всю свою жизнь. 1303 01:08:54,241 --> 01:08:58,245 Ты просто ждешь, что что-то произойдет, и оно проходит мимо тебя, мой друг. 1304 01:08:58,357 --> 01:08:59,828 Это не чушь. 1305 01:08:59,884 --> 01:09:03,125 Мы готовы. -Винни, пойдем-пойдем. 1306 01:09:03,163 --> 01:09:06,009 Готовы пойти на эту вечеринку, дамы? 1307 01:09:07,853 --> 01:09:11,395 У них есть дом, полностью сделанный из шоколада. 1308 01:09:20,024 --> 01:09:21,560 Где Оуэн? 1309 01:09:21,636 --> 01:09:24,961 Он уехал выбирать ансамбль бразильского гирлянды. 1310 01:09:24,971 --> 01:09:26,596 Говорит, что ей нужно прикосновение мужчины. 1311 01:09:26,634 --> 01:09:28,279 Кто нет. 1312 01:09:28,361 --> 01:09:29,914 Где Куни? -Она ушла. 1313 01:09:29,937 --> 01:09:31,632 Ублюдок! 1314 01:09:32,403 --> 01:09:34,859 Никто не будет на моей вечеринке? 1315 01:09:34,876 --> 01:09:36,180 Это твоя вина. 1316 01:09:36,210 --> 01:09:39,223 Как только они войдут, они не выходят. Понял? 1317 01:09:39,246 --> 01:09:41,432 Да, сэр. -Если только я их не выкину. 1318 01:09:45,917 --> 01:09:48,601 Эй, вау вау.. 1319 01:09:48,653 --> 01:09:50,436 Стоп, эй, ребята... 1320 01:09:50,562 --> 01:09:51,989 Хочешь прокатиться с нами? 1321 01:09:52,028 --> 01:09:53,372 Да! 1322 01:09:53,413 --> 01:09:56,200 Мы ведем переговоры? -Я не могу тебя впустить, Дуэйн знает, как ты выглядишь. 1323 01:09:56,242 --> 01:09:59,334 Мы с этим разобрались, мне просто нужно, чтобы ты помог моим друзьям. 1324 01:09:59,370 --> 01:10:01,696 Ладно, ладно. 1325 01:10:28,750 --> 01:10:31,276 Вот быть одиноким, видеть двойников.. 1326 01:10:31,298 --> 01:10:32,841 И спать втроем. 1327 01:10:32,878 --> 01:10:35,500 Я Дункан. А ты? 1328 01:10:37,672 --> 01:10:39,582 Сколько тебе лет? 1329 01:10:39,870 --> 01:10:41,251 Достаточно старый. 1330 01:10:45,531 --> 01:10:48,437 Чувак, все, что люди делают, чтобы попасть на вечеринку, уходите. 1331 01:10:48,649 --> 01:10:50,730 Не позволяйте им играть жестко, чтобы получить. 1332 01:10:52,220 --> 01:10:54,566 Мэтт, это я, Кейт. 1333 01:10:54,614 --> 01:10:56,548 Я здесь, на вечеринке, сюрприз. 1334 01:10:56,578 --> 01:10:59,563 Где ты? Позвони мне, я здесь, пока! 1335 01:10:59,605 --> 01:11:01,185 Извините, извините. 1336 01:11:15,190 --> 01:11:17,973 Винс не единственный, кто может сорвать вечеринку. 1337 01:11:50,462 --> 01:11:54,056 Добро пожаловать на бал Dolce Vita. 1338 01:11:55,607 --> 01:11:58,806 Ночь принадлежит тебе, пожалуйста, наслаждайся.. 1339 01:11:58,860 --> 01:12:00,983 Безответственно! 1340 01:12:03,610 --> 01:12:06,238 Эй, чертов идиот. Тебя здесь убьют. 1341 01:12:06,258 --> 01:12:07,945 Извините, мой плохой! 1342 01:12:43,628 --> 01:12:45,780 Вау, Винс.. 1343 01:12:45,905 --> 01:12:50,136 Если это новый ты, я не хочу тебя видеть роюсь в моем шкафу. 1344 01:12:50,222 --> 01:12:51,368 Ага-ага. 1345 01:12:51,398 --> 01:12:53,424 И.. 1346 01:12:53,490 --> 01:12:55,826 Нам нужно поговорить об этих 10 правилах. 1347 01:12:55,893 --> 01:12:57,533 А что насчет них? 1348 01:12:58,233 --> 01:13:00,483 Их слишком много. 1349 01:13:10,563 --> 01:13:13,268 Внимание, ну вы, халявщики! 1350 01:13:13,279 --> 01:13:16,397 Я закрою этот открытый бар.. 1351 01:13:16,722 --> 01:13:19,064 Это привлекло ваше внимание. 1352 01:13:19,431 --> 01:13:21,228 Я немногословный человек. 1353 01:13:21,254 --> 01:13:23,287 Большинство из них состоят из 4 букв. 1354 01:13:25,313 --> 01:13:27,147 На самом деле я перешел на 7. 1355 01:13:27,364 --> 01:13:28,847 Черт возьми. 1356 01:13:31,625 --> 01:13:36,043 Не каждый день парень видит его мальчик стал мужчиной. 1357 01:13:36,267 --> 01:13:38,817 Не волнуйтесь, Бармицва не является сюрпризом. 1358 01:13:40,295 --> 01:13:43,399 Сегодня 18-й день рождения моей гордости и радости. 1359 01:13:43,454 --> 01:13:46,173 Итак, живот до бара и присоединяйтесь к тосту.. 1360 01:13:46,299 --> 01:13:47,565 Чтобы.. 1361 01:13:47,970 --> 01:13:49,386 Люди, двигайте задницами! 1362 01:13:49,397 --> 01:13:51,014 Смотри! 1363 01:14:03,675 --> 01:14:05,032 Какого черта? 1364 01:14:05,068 --> 01:14:06,602 Отойди, отойди от меня. 1365 01:14:06,903 --> 01:14:08,856 Это чертовски крутая вечеринка. 1366 01:14:08,899 --> 01:14:09,845 Посмотри на себя. 1367 01:14:09,856 --> 01:14:11,960 У него чертово платье. 1368 01:14:12,003 --> 01:14:13,882 Извините, извините. 1369 01:14:15,125 --> 01:14:16,639 Это мой мальчик. 1370 01:14:18,372 --> 01:14:20,658 Начнем фейерверк! 1371 01:14:24,746 --> 01:14:26,416 Мамбо! 1372 01:14:36,731 --> 01:14:38,908 Ты знаешь, что ты заставляешь меня очень гордиться, сынок. 1373 01:14:38,993 --> 01:14:40,760 Если тебе нужно с кем-то поговорить.. 1374 01:14:40,803 --> 01:14:42,159 Ты должен был прийти ко мне. 1375 01:14:42,183 --> 01:14:44,941 Оттенок этой помады тебе совершенно не идет. 1376 01:14:46,739 --> 01:14:48,595 Ради бога.. 1377 01:14:57,296 --> 01:14:58,785 Боже мой. 1378 01:14:58,911 --> 01:15:00,659 Это Бенни Банни. 1379 01:15:00,882 --> 01:15:03,377 Купание нагишом! 1380 01:15:31,332 --> 01:15:33,885 Оно вот-вот создаст идеальное единство.. -Мне нужна твоя помощь. 1381 01:15:33,950 --> 01:15:35,168 Я поговорю с тобой через секунду. 1382 01:15:35,217 --> 01:15:36,181 Отойди от меня! 1383 01:15:36,211 --> 01:15:38,400 Тебе нужно отвлечь Филдса, чтобы я мог поговорить с Эммой. 1384 01:15:38,441 --> 01:15:40,728 Ваш щипец нарушил кровообращение в мозгу? 1385 01:15:40,758 --> 01:15:42,620 Мы договорились, я тебя пригласил.. 1386 01:15:42,640 --> 01:15:43,857 Я закончил, уходи. 1387 01:15:43,887 --> 01:15:46,926 Я не знаю, почему вы так сразу невзлюбили меня. 1388 01:15:47,052 --> 01:15:48,004 Экономьте время.. 1389 01:15:48,041 --> 01:15:49,753 Если ты не отвлечешь Филдса... 1390 01:15:49,789 --> 01:15:54,172 Даже если это означает взять одного в команду, я вытащу тебя за того фальшивого гомосексуалиста, которым ты являешься. 1391 01:15:54,298 --> 01:15:55,742 О, нет. 1392 01:15:57,876 --> 01:16:00,752 Бармен, нам нужно что-то особенное для этой прекрасной дамы. 1393 01:16:00,800 --> 01:16:02,723 Что вам нравится? Космо? 1394 01:16:02,929 --> 01:16:05,547 Мерседес, да? 1395 01:16:05,559 --> 01:16:06,951 Как насчет моих часов? 1396 01:16:11,615 --> 01:16:14,594 Эдуардо, брось мне еще Робусто. 1397 01:16:14,632 --> 01:16:16,574 Конечно, мистер Джеффри. 1398 01:16:16,699 --> 01:16:18,256 Оуэн.. 1399 01:16:21,236 --> 01:16:22,188 Великолепная работа. 1400 01:16:22,217 --> 01:16:24,316 Я так рада, что ты в восторге. 1401 01:16:24,504 --> 01:16:26,574 Взволнованный? Я бы покакал сам. 1402 01:16:27,817 --> 01:16:29,113 Он такой глупый. 1403 01:16:29,149 --> 01:16:31,221 Если вам нравится то, что я здесь сделал.. 1404 01:16:31,546 --> 01:16:35,536 Просто подумай, что бы я сделал с твоим Новогодняя вечеринка. 1405 01:16:35,597 --> 01:16:37,509 Если позиция еще открыта. 1406 01:16:37,582 --> 01:16:39,275 Позиция открыта. 1407 01:16:39,295 --> 01:16:41,450 Одна из многих позиций, которые я приготовил для вас. 1408 01:16:41,474 --> 01:16:43,480 Мистер Филдс, большое вам спасибо. 1409 01:16:43,529 --> 01:16:45,926 Вы не будете разочарованы, я обещаю. 1410 01:16:47,464 --> 01:16:49,141 Это сильно.. 1411 01:16:49,266 --> 01:16:50,872 Спасибо.. 1412 01:16:50,909 --> 01:16:52,131 Оуэн? 1413 01:16:52,169 --> 01:16:54,449 Это правда, ты влюблен в Джеффри Филдса. 1414 01:16:54,468 --> 01:16:55,401 Ты? 1415 01:16:55,439 --> 01:16:57,426 Он рассказал мне, но я ему не поверил. 1416 01:16:57,484 --> 01:17:01,953 Подумать только, до операции осталась неделя, сука! 1417 01:17:02,479 --> 01:17:03,769 Я могу объяснить. -Нет. 1418 01:17:03,808 --> 01:17:06,717 Ты позволяешь своим истинным чувствам пузырь на поверхность. 1419 01:17:07,065 --> 01:17:09,138 Нет.. -Нет.. 1420 01:17:09,817 --> 01:17:12,069 Скромность вам не к лицу. 1421 01:17:12,194 --> 01:17:13,963 Давайте прогуляемся. 1422 01:17:16,026 --> 01:17:17,569 Перерыв, ребята. 1423 01:17:17,644 --> 01:17:20,122 Простите нас, свидание с судьбой. 1424 01:17:31,090 --> 01:17:33,032 Хотите 16 Stogey? 1425 01:17:33,060 --> 01:17:35,302 Можешь передать мои вещи тебе? 1426 01:17:35,537 --> 01:17:38,203 Сигары, сеньорита. 1427 01:17:39,635 --> 01:17:41,624 Не искушай меня. 1428 01:17:42,969 --> 01:17:46,037 Я не был честен с тобой. 1429 01:17:46,076 --> 01:17:49,504 Вы поблагодарите меня за это через 7 минут. 1430 01:17:54,034 --> 01:17:56,653 Итак, вы притворились своим партнером.. 1431 01:17:56,709 --> 01:17:58,867 Который притворялся Оуэном. -Ага. 1432 01:17:58,895 --> 01:18:00,673 Кто притворяется геем. -Ага. 1433 01:18:00,710 --> 01:18:02,717 Ты потерял жену.. -Ага. 1434 01:18:02,756 --> 01:18:06,741 Бен потерял невесту, и все потому, что ты хочешь опубликовать мою книгу? 1435 01:18:06,866 --> 01:18:09,414 Да, мы действительно большие фанаты. 1436 01:18:09,461 --> 01:18:12,199 Мне жаль, Винс, но я подписал контракт с Филдсом. 1437 01:18:12,214 --> 01:18:14,686 Как раз перед тем, как я приехал, я захожу только чтобы сказать тебе.. 1438 01:18:14,709 --> 01:18:17,942 Лично, потому что я думал, что это правильно. 1439 01:18:31,612 --> 01:18:34,423 Филдс, у него в игре многомиллионные сделки. 1440 01:18:34,454 --> 01:18:35,778 Мы говорили о счастливой трапезе.. 1441 01:18:35,801 --> 01:18:38,973 Вы ушли от своего старого издателя, потому что были против всей этой коммерческой деятельности. 1442 01:18:39,004 --> 01:18:41,287 Перестань быть таким чертовски наивным. 1443 01:18:41,633 --> 01:18:44,943 Я не против того, чтобы меня эксплуатировали, если я зарабатываю деньги. 1444 01:18:47,273 --> 01:18:49,713 И почему я должен морозить свою задницу в Сассексе.. 1445 01:18:49,759 --> 01:18:52,118 Когда я смогу загореть в Марбелье? 1446 01:18:53,491 --> 01:18:55,353 Продолжай делать это ради любви. 1447 01:18:59,813 --> 01:19:01,215 Ты гей? -Нет. 1448 01:19:01,238 --> 01:19:03,212 Притворяешься геем? -Нет. 1449 01:19:03,242 --> 01:19:04,886 Бисексуал? 1450 01:19:04,938 --> 01:19:07,078 Би еще никогда не было. 1451 01:19:07,847 --> 01:19:10,265 Винс, ты уже закрыл Куни? Пожалуйста, скажите да.. 1452 01:19:10,303 --> 01:19:12,519 Она распродалась быстрее, чем Ipad. -Нет.. 1453 01:19:12,558 --> 01:19:15,601 Она хочет покататься в тематическом парке и безалкогольные напитки.. 1454 01:19:15,624 --> 01:19:17,546 Наверное, сейчас закладываю рекламный ролик. -Нет.. 1455 01:19:17,585 --> 01:19:19,351 - Нет, Винс, это не нормально. - Я знаю. 1456 01:19:19,381 --> 01:19:21,590 Стоп.. О нет, ох черт. 1457 01:19:21,711 --> 01:19:23,723 - У нас есть нарушение. - Мне пора идти. 1458 01:19:23,851 --> 01:19:24,972 Что? 1459 01:19:31,715 --> 01:19:33,411 О боже мой.. Ох. 1460 01:19:33,539 --> 01:19:36,065 О, это нехорошо. Это нехорошо. 1461 01:19:36,102 --> 01:19:38,643 О, я этого не делал. Хорошо, круто. 1462 01:19:39,760 --> 01:19:41,230 - Нет.. Ах. Ах. - Э... 1463 01:19:41,320 --> 01:19:42,433 Посмотри на себя. - Спасибо. 1464 01:19:42,456 --> 01:19:44,822 Нет, нет, если бы я мог просто... 1465 01:19:45,034 --> 01:19:46,932 О Боже.. Ох.. 1466 01:19:47,044 --> 01:19:49,479 Ох.. Ты пахнешь абрикосами. 1467 01:19:50,028 --> 01:19:51,792 Просто расслабься и сделай это. 1468 01:19:51,815 --> 01:19:53,577 И наоборот. - Я.. 1469 01:19:56,461 --> 01:19:57,938 Помогите, мистер Филдс.. 1470 01:19:57,961 --> 01:19:59,521 Это мое охранное кольцо. 1471 01:20:01,140 --> 01:20:02,195 Привет.. 1472 01:20:02,240 --> 01:20:03,619 Вы заняты? 1473 01:20:03,853 --> 01:20:05,277 Типа занят. 1474 01:20:05,685 --> 01:20:07,622 У нас нарушение безопасности. 1475 01:20:10,840 --> 01:20:12,676 Кейт. Тсс... тсс... 1476 01:20:12,759 --> 01:20:14,109 Охрана ищет меня, Кейт. 1477 01:20:14,146 --> 01:20:16,023 - Из кустов. - Будь спокоен. 1478 01:20:16,084 --> 01:20:18,283 Почему ты в Хэмптонсе? Я серьезно, скажи мне правду прямо сейчас. 1479 01:20:18,344 --> 01:20:21,486 Потому что, как идиот, я думал, что смогу защитить Кэмерон от самой себя. 1480 01:20:21,516 --> 01:20:23,124 - Что? - Бен, посмотри на меня. 1481 01:20:23,170 --> 01:20:24,820 Я не изменяю тебе. 1482 01:20:24,946 --> 01:20:26,886 Но... - Но что, Кейт? 1483 01:20:26,946 --> 01:20:29,600 Чьи презервативы XL в спальне? 1484 01:20:29,871 --> 01:20:33,366 Вы, как никто другой, теперь, когда я не ношу презервативы XL. 1485 01:20:33,406 --> 01:20:35,132 - Верно. - Так что, черт возьми, происходит? 1486 01:20:35,146 --> 01:20:38,939 Мы слишком трезвы, чтобы это понять, можем ли мы пойти выпить? 1487 01:20:42,390 --> 01:20:44,498 - Ты позаботишься об этом? - Нет, сэр мистер Филдс. 1488 01:20:44,583 --> 01:20:47,220 Если я совокупляюсь, я не хочу, чтобы меня беспокоили. 1489 01:20:47,243 --> 01:20:49,180 Хорошо, я прошу прощения, сэр. Хорошо. 1490 01:20:51,569 --> 01:20:52,473 Ебать! 1491 01:20:52,598 --> 01:20:54,529 Два мохито, пожалуйста. 1492 01:20:55,268 --> 01:20:56,459 Крутая вечеринка, да? 1493 01:20:56,481 --> 01:20:58,242 Да, становится лучше. 1494 01:21:00,676 --> 01:21:03,019 Надо стать намного лучше. 1495 01:21:03,065 --> 01:21:05,138 Китти Кейт, как здорово? 1496 01:21:05,205 --> 01:21:06,487 Китти Кейт? 1497 01:21:06,533 --> 01:21:08,597 Подожди, мне очень жаль. Вы двое, ребята, знаете друг друга? 1498 01:21:08,665 --> 01:21:12,223 Она была моей девушкой на выпускном в старшей школе, Сегодня утром мы просто смеялись над этим. 1499 01:21:12,494 --> 01:21:14,591 Ты завтракаешь с ней? 1500 01:21:14,637 --> 01:21:16,423 Ты уже переспал с бразильской девчонкой? 1501 01:21:16,438 --> 01:21:18,721 Я не девчонка, я профессионал. 1502 01:21:18,757 --> 01:21:20,552 - О, нет сомнений, что ты.. - Сука! 1503 01:21:20,567 --> 01:21:22,707 - Отойди от меня. Какого черта? - Вау.. вау.. 1504 01:21:22,832 --> 01:21:24,954 Стоп! - Отпусти мою руку.. 1505 01:21:24,999 --> 01:21:27,931 - Пожалуйста.. - Ой.. - Отстань от меня.. -Давай.. 1506 01:21:28,166 --> 01:21:30,739 - Какого черта? - Я знал, что ты облажался до невозможности. 1507 01:21:31,086 --> 01:21:32,397 Габи.. 1508 01:21:32,623 --> 01:21:33,686 Кто, черт возьми, этот парень? 1509 01:21:33,716 --> 01:21:35,465 Я Мэтт, а вы кто.. 1510 01:21:35,570 --> 01:21:36,872 Ты Бен? 1511 01:21:36,895 --> 01:21:39,819 - Прыгун с шестом? - Я могу все объяснить. 1512 01:21:39,948 --> 01:21:41,816 Кейт все еще испытывает к нему чувства? - Нет. 1513 01:21:41,830 --> 01:21:43,813 Бен, ты просишь меня о тройном проезде. 1514 01:21:43,859 --> 01:21:45,547 И ты хочешь с ним? - Нет. 1515 01:21:45,570 --> 01:21:47,653 Но мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь меня услышал. 1516 01:21:47,713 --> 01:21:49,544 Ну почему бы тебе просто не поговорить со мной, Кейт? 1517 01:21:49,576 --> 01:21:52,146 - Ребята, я дам вам минутку. - Отличная идея. 1518 01:21:54,340 --> 01:21:56,159 Я знаю одно. 1519 01:21:56,285 --> 01:21:59,653 Если девушка покупает дорогое платье и не надевает его своему мужчине.. 1520 01:22:00,483 --> 01:22:02,970 Это самая дорогая ошибка в ее жизни. 1521 01:22:06,957 --> 01:22:09,113 Здесь, прежде чем вы выберете.. 1522 01:22:09,150 --> 01:22:12,360 По какому жизненному пути ты пойдешь сегодня вечером.. 1523 01:22:12,486 --> 01:22:14,908 Я подарю тебе кое-что на память. 1524 01:22:14,938 --> 01:22:17,478 И исходя из жизненного опыта.. 1525 01:22:17,500 --> 01:22:22,165 Поверьте мне, это окажет глубокое влияние на жизнь. 1526 01:22:25,820 --> 01:22:28,511 Подожди, ты не женат? 1527 01:22:36,626 --> 01:22:38,570 Прежде чем мы.... 1528 01:22:50,732 --> 01:22:52,293 Знаешь.. 1529 01:22:52,926 --> 01:22:55,291 Моя леди, я не тот, кем вы меня считаете. 1530 01:22:55,353 --> 01:22:59,254 И я думаю, ты маскируешься под стилиста Twikle Toes Оуэна Мэннерса. 1531 01:22:59,293 --> 01:23:03,861 А на самом деле ты пресловутый Хэмптон, соблазняющий всех отчаявшихся домохозяек. 1532 01:23:03,891 --> 01:23:06,583 Все их мужья понятия не имеют. 1533 01:23:06,709 --> 01:23:09,448 Я тот, кем ты меня считаешь. 1534 01:23:13,371 --> 01:23:15,873 Я тот, кем ты меня считаешь? 1535 01:23:19,392 --> 01:23:20,417 Эй.. 1536 01:23:20,462 --> 01:23:22,626 Эй.. - Я знаю тебя. 1537 01:23:23,070 --> 01:23:25,467 Да, ты тот самый прыгун с шестом. 1538 01:23:25,520 --> 01:23:28,686 - Ты подруга Кейт, не так ли? - Да, я. 1539 01:23:29,832 --> 01:23:31,851 - Хотите выстрел? - Ага. 1540 01:23:35,131 --> 01:23:36,322 Это хорошо.. 1541 01:23:36,382 --> 01:23:37,565 Где твой? 1542 01:23:38,289 --> 01:23:39,752 Привет.. 1543 01:23:40,702 --> 01:23:44,381 Ах, спасибо большое.. Дно вверху, мистер. 1544 01:23:47,970 --> 01:23:50,907 Вот ты где... Где ты был? - Привет, дамы.. 1545 01:23:51,032 --> 01:23:52,468 Мы скучали по тебе. 1546 01:23:52,491 --> 01:23:55,807 Хотите увидеть сюрприз? -Ага. 1547 01:24:23,984 --> 01:24:25,776 Это нормально.. 1548 01:24:26,265 --> 01:24:30,298 Такое случается со стариками постоянно. 1549 01:24:30,351 --> 01:24:32,786 Мы никому не скажем, не волнуйтесь. 1550 01:24:33,043 --> 01:24:35,197 Теперь мы можем заботиться друг о друге. 1551 01:24:35,265 --> 01:24:36,545 Вы можете посмотреть. 1552 01:24:36,591 --> 01:24:39,650 Плата за просмотр будет только бесплатной. 1553 01:24:40,306 --> 01:24:42,184 - Бедняжка. - Да.. 1554 01:26:06,475 --> 01:26:08,389 Я был таким глупым. 1555 01:26:08,515 --> 01:26:10,281 Нет, я был глуп. 1556 01:26:10,343 --> 01:26:14,263 В последнее время я не принимаю очень хороших решений. 1557 01:26:15,005 --> 01:26:16,563 Бог.. 1558 01:26:17,063 --> 01:26:20,986 Можете ли вы поверить, что я пришел сюда, чтобы переспать с Хью? 1559 01:26:21,659 --> 01:26:25,184 Не знал, стоит ли мне его трахнуть или отрыгнуть. 1560 01:26:28,428 --> 01:26:30,236 И самое ужасное.. 1561 01:26:30,819 --> 01:26:33,901 Я причинил боль человеку, который мне дорог больше всего. 1562 01:26:34,800 --> 01:26:36,646 Винс поймет. 1563 01:26:39,448 --> 01:26:41,339 Я говорю о тебе. 1564 01:26:42,302 --> 01:26:45,410 Ну, я чуть не совершил ту же ошибку с Мэттом. 1565 01:26:45,865 --> 01:26:47,880 Я имею в виду, по крайней мере, тебе было с ним весело, верно? 1566 01:26:47,897 --> 01:26:49,276 Боже мой. 1567 01:26:49,869 --> 01:26:53,021 Кейт, я не спала с Мэттом, он твой бывший. 1568 01:26:53,046 --> 01:26:54,784 Есть девичий код. 1569 01:26:54,808 --> 01:26:58,466 Он небольшой, но он существует. 1570 01:26:59,142 --> 01:27:01,085 Мы просто не спали и разговаривали всю ночь. 1571 01:27:01,097 --> 01:27:04,184 - Ты прав, он очень хороший слушатель. - Это хорошо, да. 1572 01:27:14,052 --> 01:27:17,770 Винс сбежал с сестрами Доинкс. 1573 01:27:19,869 --> 01:27:22,320 Бен ушел с Габи. 1574 01:27:50,259 --> 01:27:51,404 Я был.. 1575 01:27:51,529 --> 01:27:53,092 Я думал наш.. 1576 01:27:54,096 --> 01:27:55,321 Аранжировка. 1577 01:27:56,556 --> 01:27:58,040 Да, ты, хм.. 1578 01:27:58,094 --> 01:27:59,704 Ты хочешь.. 1579 01:27:59,776 --> 01:28:00,902 Развод? 1580 01:28:01,330 --> 01:28:02,371 Нет. 1581 01:28:03,115 --> 01:28:04,748 Я имею в виду наши правила. 1582 01:28:04,815 --> 01:28:07,176 Вы имеете в виду... Ваши правила. 1583 01:28:07,812 --> 01:28:11,164 Мысль о тебе с другим мужчиной сводит меня с ума. 1584 01:28:11,182 --> 01:28:13,300 Да, мне самому это не очень понравилось. 1585 01:28:13,711 --> 01:28:15,118 Я тебя люблю. 1586 01:28:15,420 --> 01:28:17,956 Я боюсь, что потеряю тебя. 1587 01:28:18,528 --> 01:28:19,780 Смотри.. 1588 01:28:20,046 --> 01:28:24,097 Я долго носил это с собой, мне следовало сделать это давным-давно. 1589 01:28:38,468 --> 01:28:40,029 Ребята.. 1590 01:28:40,599 --> 01:28:43,269 Я просто собираюсь собрать свои вещи и поехать в Манхэттен. 1591 01:28:43,312 --> 01:28:45,764 Кэмерон, я не хочу видеть Бена. Ты пойдешь со мной? 1592 01:28:45,795 --> 01:28:48,227 - Конечно. - Хорошо. 1593 01:29:03,336 --> 01:29:08,132 - Да, да, Габи. Боже, ты такой хороший. - О, да? 1594 01:29:08,193 --> 01:29:09,916 Я так счастлив. 1595 01:29:09,970 --> 01:29:12,578 Это гениально, абсолютно гениально. Я серьезно. 1596 01:29:12,610 --> 01:29:13,767 О чем это? 1597 01:29:13,828 --> 01:29:15,051 Секс в Хэмптоне. 1598 01:29:15,081 --> 01:29:16,299 Спать вокруг. 1599 01:29:16,314 --> 01:29:18,008 Да, это все, о чем все думают целый день. 1600 01:29:18,054 --> 01:29:19,899 Это история моей жизни. 1601 01:29:20,807 --> 01:29:22,849 - Был. - Кому нужна Эмма Куни.. 1602 01:29:22,880 --> 01:29:24,598 У нас есть собственный бестселлер прямо здесь. 1603 01:29:24,658 --> 01:29:26,899 О да, все это прочитают. 1604 01:29:26,913 --> 01:29:28,342 Читать что? 1605 01:29:29,893 --> 01:29:31,859 Книга Габи. 1606 01:29:33,202 --> 01:29:34,694 Она писатель. 1607 01:29:34,771 --> 01:29:35,896 Да. 1608 01:29:36,303 --> 01:29:38,089 Как Джон Грисхэм. 1609 01:29:39,614 --> 01:29:41,070 Ага. 1610 01:29:51,365 --> 01:29:53,624 Ох... Это приятно. 1611 01:29:55,010 --> 01:29:56,703 Оуэн? 1612 01:30:04,106 --> 01:30:06,403 Ох ради бога. 1613 01:30:46,075 --> 01:30:49,291 Надеюсь, вы сделали прививки. 1614 01:30:57,002 --> 01:31:01,412 Я думал, обман с осмотром средиземноморья в Сен-Тропе. 1615 01:31:05,251 --> 01:31:10,953 Настоящим я объявляю, что мой бал Dolce Vita официально завершен. 1616 01:31:12,251 --> 01:31:21,953 Исправлено и синхронизировано MoUsTaFa ZaKi